Wednesday, 28 December 2022

Follow:

Follow: 





 

Follow Action For Jesus Lifestyle on:


1.  https://actionforjesuslifestyle.blogspot.com


AND


2.  https://tersduvenage73.wixsite.com/website-1


AND


3.  My Amazon's Author Page:


https://www.amazon.com/author/faithactivitybooks 

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!!

 Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!! 


Ook beskikbaar in Afrikaans. 

Also available for Adults!! 

The Prices are: 

A4 Note Book R50,

Sticker book with stickers R150,

Stickers to follow R110 for 3 stickers sheets

Colouring Book R80  

T-Shirt R250 and 

Mug R150. 

Email: tersduvenage73@gmail.com







Urgent Notice!!

 Repent and be baptised. Be Born Again!!  Jesus is coming sooner as you think!! Be Ready!! Keep yourself busy with God's work and not yours!!!

1 Samuel 17: Hebrews and English:

Hebrews:


הפרק 17

ויאספו פלשתים את מחניהם למלחמה ויאספו שכה אשר ליהודה ויחנו בין שוכה ובין עזקה באפס דמים׃

2 ושאול ואיש ישראל נאספו ויחנו בעמק האלה ויערכו מלחמה לקראת פלשתים׃

3 ופלשתים עמדים אל ההר מזה וישראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם׃

4 ויצא איש הבנים ממחנות פלשתים גלית שמו מגת גבהו שש אמות וזרת׃

5 וכובע נחשת על ראשו ושריון קשקשים הוא לבוש ומשקל השריון חמשת אלפים שקלים נחשת׃

6 ומצחת נחשת על רגליו וכידון נחשת בין כתפיו׃

7 וחץ חניתו כמנור ארגים ולהבת חניתו שש מאות שקלים ברזל ונשא הצנה הלך לפניו׃

8 ויעמד ויקרא אל מערכת ישראל ויאמר להם למה תצאו לערך מלחמה הלוא אנכי הפלשתי ואתם עבדים לשאול ברו לכם איש וירד אלי׃

9 אם יוכל להלחם אתי והכני והיינו לכם לעבדים ואם אני אוכל לו והכיתיו והייתם לנו לעבדים ועבדתם אתנו׃

10 ויאמר הפלשתי אני חרפתי את מערכות ישראל היום הזה תנו לי איש ונלחמה יחד׃

11 וישמע שאול וכל ישראל את דברי הפלשתי האלה ויחתו ויראו מאד׃

12 ודוד בן איש אפרתי הזה מבית לחם יהודה ושמו ישי ולו שמנה בנים והאיש בימי שאול זקן בא באנשים׃

13 וילכו שלשת בני ישי הגדלים הלכו אחרי שאול למלחמה ושם שלשת בניו אשר הלכו במלחמה אליאב הבכור ומשנהו אבינדב והשלשי שמה׃

14 ודוד הוא הקטן ושלשה הגדלים הלכו אחרי שאול׃

15 ודוד הלך ושב מעל שאול לרעות את צאן אביו בית לחם׃

16 ויגש הפלשתי השכם והערב ויתיצב ארבעים יום׃

17 ויאמר ישי לדוד בנו קח נא לאחיך איפת הקליא הזה ועשרה לחם הזה והרץ המחנה לאחיך׃

18 ואת עשרת חרצי החלב האלה תביא לשר האלף ואת אחיך תפקד לשלום ואת ערבתם תקח׃

19 ושאול והמה וכל איש ישראל בעמק האלה נלחמים עם פלשתים׃

20 וישכם דוד בבקר ויטש את הצאן על שמר וישא וילך כאשר צוהו ישי ויבא המעגלה והחיל היצא אל המערכה והרעו במלחמה׃

21 ותערך ישראל ופלשתים מערכה לקראת מערכה׃

22 ויטש דוד את הכלים מעליו על יד שומר הכלים וירץ המערכה ויבא וישאל לאחיו לשלום׃

23 והוא מדבר עמם והנה איש הבנים עולה גלית הפלשתי שמו מגת ממערות פלשתים וידבר כדברים האלה וישמע דוד׃

24 וכל איש ישראל בראותם את האיש וינסו מפניו וייראו מאד׃

25 ויאמר איש ישראל הראיתם האיש העלה הזה כי לחרף את ישראל עלה והיה האיש אשר יכנו יעשרנו המלך עשר גדול ואת בתו יתן לו ואת בית אביו יעשה חפשי בישראל׃

26 ויאמר דוד אל האנשים העמדים עמו לאמר מה יעשה לאיש אשר יכה את הפלשתי הלז והסיר חרפה מעל ישראל כי מי הפלשתי הערל הזה כי חרף מערכות אלהים חיים׃

27 ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו׃

28 וישמע אליאב אחיו הגדול בדברו אל האנשים ויחר אף אליאב בדוד ויאמר למה זה ירדת ועל מי נטשת מעט הצאן ההנה במדבר אני ידעתי את זדנך ואת רע לבבך כי למען ראות המלחמה ירדת׃

29 ויאמר דוד מה עשיתי עתה הלוא דבר הוא׃

30 ויסב מאצלו אל מול אחר ויאמר כדבר הזה וישבהו העם דבר כדבר הראשון׃

31 וישמעו הדברים אשר דבר דוד ויגדו לפני שאול ויקחהו׃

32 ויאמר דוד אל שאול אל יפל לב אדם עליו עבדך ילך ונלחם עם הפלשתי הזה׃

33 ויאמר שאול אל דוד לא תוכל ללכת אל הפלשתי הזה להלחם עמו כי נער אתה והוא איש מלחמה מנעריו׃

34 ויאמר דוד אל שאול רעה היה עבדך לאביו בצאן ובא הארי ואת הדוב ונשא שה מהעדר׃

35 ויצאתי אחריו והכתיו והצלתי מפיו ויקם עלי והחזקתי בזקנו והכתיו והמיתיו׃

36 גם את הארי גם הדוב הכה עבדך והיה הפלשתי הערל הזה כאחד מהם כי חרף מערכת אלהים חיים׃

37 ויאמר דוד יהוה אשר הצלני מיד הארי ומיד הדב הוא יצילני מיד הפלשתי הזה ויאמר שאול אל דוד לך ויהוה יהיה עמך׃

38 וילבש שאול את דוד מדיו ונתן קובע נחשת על ראשו וילבש אתו שריון׃

39 ויחגר דוד את חרבו מעל למדיו ויאל ללכת כי לא נסה ויאמר דוד אל שאול לא אוכל ללכת באלה כי לא נסיתי ויסרם דוד מעליו׃

40 ויקח מקלו בידו ויבחר לו חמשה חלקי אבנים מן הנחל וישם אתם בכלי הרעים אשר לו ובילקוט וקלעו בידו ויגש אל הפלשתי׃

41 וילך הפלשתי הלך וקרב אל דוד והאיש נשא הצנה לפניו׃

42 ויבט הפלשתי ויראה את דוד ויבזהו כי היה נער ואדמני עם יפה מראה׃

43 ויאמר הפלשתי אל דוד הכלב אנכי כי אתה בא אלי במקלות ויקלל הפלשתי את דוד באלהיו׃

44 ויאמר הפלשתי אל דוד לכה אלי ואתנה את בשרך לעוף השמים ולבהמת השדה׃

45 ויאמר דוד אל הפלשתי אתה בא אלי בחרב ובחנית ובכידון ואנכי בא אליך בשם יהוה צבאות אלהי מערכות ישראל אשר חרפת׃

46 היום הזה יסגרך יהוה בידי והכיתך והסרתי את ראשך מעליך ונתתי פגר מחנה פלשתים היום הזה לעוף השמים ולחית הארץ וידעו כל הארץ כי יש אלהים לישראל׃

47 וידעו כל הקהל הזה כי לא בחרב ובחנית יהושיע יהוה כי ליהוה המלחמה ונתן אתכם בידנו׃

48 והיה כי קם הפלשתי וילך ויקרב לקראת דוד וימהר דוד וירץ המערכה לקראת הפלשתי׃

49 וישלח דוד את ידו אל הכלי ויקח משם אבן ויקלע ויך את הפלשתי אל מצחו ותטבע האבן במצחו ויפל על פניו ארצה׃

50 ויחזק דוד מן הפלשתי בקלע ובאבן ויך את הפלשתי וימיתהו וחרב אין ביד דוד׃

51 וירץ דוד ויעמד אל הפלשתי ויקח את חרבו וישלפה מתערה וימתתהו ויכרת בה את ראשו ויראו הפלשתים כי מת גבורם וינסו׃

52 ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשתים עד בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד גת ועד עקרון׃

53 וישבו בני ישראל מדלק אחרי פלשתים וישסו את מחניהם׃

54 ויקח דוד את ראש הפלשתי ויבאהו ירושלם ואת כליו שם באהלו׃

55 וכראות שאול את דוד יצא לקראת הפלשתי אמר אל אבנר שר הצבא בן מי זה הנער אבנר ויאמר אבנר חי נפשך המלך אם ידעתי׃

56 ויאמר המלך שאל אתה בן מי זה העלם׃

57 וכשוב דוד מהכות את הפלשתי ויקח אתו אבנר ויבאהו לפני שאול וראש הפלשתי בידו׃

58 ויאמר אליו שאול בן מי אתה הנער ויאמר דוד בן עבדך ישי בית הלחמי

English:


"Goliath Challenges the Israelites

The Philistines now mustered their army for battle and camped between Socoh in Judah and Azekah at Ephes-dammim.  Saul countered by gathering his Israelite troops near the valley of Elah.  So the Philistines and Israelites faced each other on opposite hills, with the valley between them.


Then Goliath, a Philistine champion from Gath, came out of the Philistine ranks to face the forces of Israel. He was over nine feet tall!  He wore a bronze helmet, and his bronze coat of mail weighed 125 pounds.   He also wore bronze leg armor, and he carried a bronze javelin on his shoulder.  The shaft of his spear was as heavy and thick as a weaver’s beam, tipped with an iron spearhead that weighed 15 pounds.  His armor bearer walked ahead of him carrying a shield.

Goliath stood and shouted a taunt across to the Israelites. “Why are you all coming out to fight?” he called. “I am the Philistine champion, but you are only the servants of Saul. Choose one man to come down here and fight me!  If he kills me, then we will be your slaves. But if I kill him, you will be our slaves!  I defy the armies of Israel today! Send me a man who will fight me!”  When Saul and the Israelites heard this, they were terrified and deeply shaken.


Jesse Sends David to Saul’s Camp

Now David was the son of a man named Jesse, an Ephrathite from Bethlehem in the land of Judah. Jesse was an old man at that time, and he had eight sons.  Jesse’s three oldest sons—Eliab, Abinadab, and Shimea—had already joined Saul’s army to fight the Philistines.  David was the youngest son. David’s three oldest brothers stayed with Saul’s army,  but David went back and forth so he could help his father with the sheep in Bethlehem.

For forty days, every morning and evening, the Philistine champion strutted in front of the Israelite army.

One day Jesse said to David, “Take this basket of roasted grain and these ten loaves of bread, and carry them quickly to your brothers.  And give these ten cuts of cheese to their captain. See how your brothers are getting along, and bring back a report on how they are doing.” David’s brothers were with Saul and the Israelite army at the valley of Elah, fighting against the Philistines.

So David left the sheep with another shepherd and set out early the next morning with the gifts, as Jesse had directed him. He arrived at the camp just as the Israelite army was leaving for the battlefield with shouts and battle cries.  Soon the Israelite and Philistine forces stood facing each other, army against army.  David left his things with the keeper of supplies and hurried out to the ranks to greet his brothers.  As he was talking with them, Goliath, the Philistine champion from Gath, came out from the Philistine ranks. Then David heard him shout his usual taunt to the army of Israel.

As soon as the Israelite army saw him, they began to run away in fright.  “Have you seen the giant?” the men asked. “He comes out each day to defy Israel. The king has offered a huge reward to anyone who kills him. He will give that man one of his daughters for a wife, and the man’s entire family will be exempted from paying taxes!”

David asked the soldiers standing nearby, “What will a man get for killing this Philistine and ending his defiance of Israel? Who is this pagan Philistine anyway, that he is allowed to defy the armies of the living God?”

And these men gave David the same reply. They said, “Yes, that is the reward for killing him.”

 But when David’s oldest brother, Eliab, heard David talking to the men, he was angry. “What are you doing around here anyway?” he demanded. “What about those few sheep you’re supposed to be taking care of? I know about your pride and deceit. You just want to see the battle!”

“What have I done now?” David replied. “I was only asking a question!”  He walked over to some others and asked them the same thing and received the same answer.  Then David’s question was reported to King Saul, and the king sent for him.

David Kills Goliath

“Don’t worry about this Philistine,” David told Saul. “I’ll go fight him!”

“Don’t be ridiculous!” Saul replied. “There’s no way you can fight this Philistine and possibly win! You’re only a boy, and he’s been a man of war since his youth.”

But David persisted. “I have been taking care of my father’s sheep and goats,” he said. “When a lion or a bear comes to steal a lamb from the flock,  I go after it with a club and rescue the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death.  I have done this to both lions and bears, and I’ll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God!  The Lord who rescued me from the claws of the lion and the bear will rescue me from this Philistine!”

Saul finally consented. “All right, go ahead,” he said. “And may the Lord be with you!”

Then Saul gave David his own armor—a bronze helmet and a coat of mail.  David put it on, strapped the sword over it, and took a step or two to see what it was like, for he had never worn such things before.

“I can’t go in these,” he protested to Saul. “I’m not used to them.” So David took them off again.  He picked up five smooth stones from a stream and put them into his shepherd’s bag. Then, armed only with his shepherd’s staff and sling, he started across the valley to fight the Philistine.

Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him,  sneering in contempt at this ruddy-faced boy.  “Am I a dog,” he roared at David, “that you come at me with a stick?” And he cursed David by the names of his gods.  “Come over here, and I’ll give your flesh to the birds and wild animals!” Goliath yelled.

David replied to the Philistine, “You come to me with sword, spear, and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Heaven’s Armies—the God of the armies of Israel, whom you have defied.  Today the Lord will conquer you, and I will kill you and cut off your head. And then I will give the dead bodies of your men to the birds and wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel!  And everyone assembled here will know that the Lord rescues his people, but not with sword and spear. This is the Lord’s battle, and he will give you to us!”

As Goliath moved closer to attack, David quickly ran out to meet him.  Reaching into his shepherd’s bag and taking out a stone, he hurled it with his sling and hit the Philistine in the forehead. The stone sank in, and Goliath stumbled and fell face down on the ground.

So David triumphed over the Philistine with only a sling and a stone, for he had no sword.  Then David ran over and pulled Goliath’s sword from its sheath. David used it to kill him and cut off his head.

Israel Routs the Philistines

When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran.  Then the men of Israel and Judah gave a great shout of triumph and rushed after the Philistines, chasing them as far as Gath and the gates of Ekron. The bodies of the dead and wounded Philistines were strewn all along the road from Shaaraim, as far as Gath and Ekron.  Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp.  (David took the Philistine’s head to Jerusalem, but he stored the man’s armor in his own tent.)

As Saul watched David go out to fight the Philistine, he asked Abner, the commander of his army, “Abner, whose son is this young man?”

“I really don’t know,” Abner declared.

“Well, find out who he is!” the king told him.

As soon as David returned from killing Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine’s head still in his hand.  “Tell me about your father, young man,” Saul said.

And David replied, “His name is Jesse, and we live in Bethlehem.”

Joshua 6: Hebrews and English:

Hebrews:


הפרק 6

ויריחו סגרת ומסגרת מפני בני ישראל אין יוצא ואין בא׃

2 ויאמר יהוה אל יהושע ראה נתתי בידך את יריחו ואת מלכה גבורי החיל׃

3 וסבתם את העיר כל אנשי המלחמה הקיף את העיר פעם אחת כה תעשה ששת ימים׃

4 ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות היובלים לפני הארון וביום השביעי תסבו את העיר שבע פעמים והכהנים יתקעו בשופרות׃

5 והיה במשך בקרן היובל בשמעכם את קול השופר יריעו כל העם תרועה גדולה ונפלה חומת העיר תחתיה ועלו העם איש נגדו׃

6 ויקרא יהושע בן נון אל הכהנים ויאמר אלהם שאו את ארון הברית ושבעה כהנים ישאו שבעה שופרות יובלים לפני ארון יהוה׃

7 ויאמרו אל העם עברו וסבו את העיר והחלוץ יעבר לפני ארון יהוה׃

8 ויהי כאמר יהושע אל העם ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היובלים לפני יהוה עברו ותקעו בשופרות וארון ברית יהוה הלך אחריהם׃

9 והחלוץ הלך לפני הכהנים תקעו השופרות והמאסף הלך אחרי הארון הלוך ותקוע בשופרות׃

10 ואת העם צוה יהושע לאמר לא תריעו ולא תשמיעו את קולכם ולא יצא מפיכם דבר עד יום אמרי אליכם הריעו והריעתם׃

11 ויסב ארון יהוה את העיר הקף פעם אחת ויבאו המחנה וילינו במחנה׃

12 וישכם יהושע בבקר וישאו הכהנים את ארון יהוה׃

13 ושבעה הכהנים נשאים שבעה שופרות היבלים לפני ארון יהוה הלכים הלוך ותקעו בשופרות והחלוץ הלך לפניהם והמאסף הלך אחרי ארון יהוה הולך ותקוע בשופרות׃

14 ויסבו את העיר ביום השני פעם אחת וישבו המחנה כה עשו ששת ימים׃

15 ויהי ביום השביעי וישכמו כעלות השחר ויסבו את העיר כמשפט הזה שבע פעמים רק ביום ההוא סבבו את העיר שבע פעמים׃

16 ויהי בפעם השביעית תקעו הכהנים בשופרות ויאמר יהושע אל העם הריעו כי נתן יהוה לכם את העיר׃

17 והיתה העיר חרם היא וכל אשר בה ליהוה רק רחב הזונה תחיה היא וכל אשר אתה בבית כי החבאתה את המלאכים אשר שלחנו׃

18 ורק אתם שמרו מן החרם פן תחרימו ולקחתם מן החרם ושמתם את מחנה ישראל לחרם ועכרתם אותו׃

19 וכל כסף וזהב וכלי נחשת וברזל קדש הוא ליהוה אוצר יהוה יבוא׃

20 וירע העם ויתקעו בשפרות ויהי כשמע העם את קול השופר ויריעו העם תרועה גדולה ותפל החומה תחתיה ויעל העם העירה איש נגדו וילכדו את העיר׃

21 ויחרימו את כל אשר בעיר מאיש ועד אשה מנער ועד זקן ועד שור ושה וחמור לפי חרב׃

22 ולשנים האנשים המרגלים את הארץ אמר יהושע באו בית האשה הזונה והוציאו משם את האשה ואת כל אשר לה כאשר נשבעתם לה׃

23 ויבאו הנערים המרגלים ויציאו את רחב ואת אביה ואת אמה ואת אחיה ואת כל אשר לה ואת כל משפחותיה הוציאו ויניחום מחוץ למחנה ישראל׃

24 והעיר שרפו באש וכל אשר בה רק הכסף והזהב וכלי הנחשת והברזל נתנו אוצר בית יהוה׃

25 ואת רחב הזונה ואת בית אביה ואת כל אשר לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את המלאכים אשר שלח יהושע לרגל את יריחו׃

26 וישבע יהושע בעת ההיא לאמר ארור האיש לפני יהוה אשר יקום ובנה את העיר הזאת את יריחו בבכרו ייסדנה ובצעירו יציב דלתיה׃

27 ויהי יהוה את יהושע ויהי שמעו בכל הארץ׃


English:


"The Fall of Jericho

Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.  But the Lord said to Joshua, “I have given you Jericho, its king, and all its strong warriors.  You and your fighting men should march around the town once a day for six days.  Seven priests will walk ahead of the Ark, each carrying a ram’s horn. On the seventh day you are to march around the town seven times, with the priests blowing the horns.  When you hear the priests give one long blast on the rams’ horns, have all the people shout as loud as they can. Then the walls of the town will collapse, and the people can charge straight into the town.”

So Joshua called together the priests and said, “Take up the Ark of the Lord’s Covenant, and assign seven priests to walk in front of it, each carrying a ram’s horn.”  Then he gave orders to the people: “March around the town, and the armed men will lead the way in front of the Ark of the Lord.”

After Joshua spoke to the people, the seven priests with the rams’ horns started marching in the presence of the Lord, blowing the horns as they marched. And the Ark of the Lord’s Covenant followed behind them.  Some of the armed men marched in front of the priests with the horns and some behind the Ark, with the priests continually blowing the horns.  “Do not shout; do not even talk,” Joshua commanded. “Not a single word from any of you until I tell you to shout. Then shout!”  So the Ark of the Lord was carried around the town once that day, and then everyone returned to spend the night in the camp.

Joshua got up early the next morning, and the priests again carried the Ark of the Lord.  The seven priests with the rams’ horns marched in front of the Ark of the Lord, blowing their horns. Again the armed men marched both in front of the priests with the horns and behind the Ark of the Lord. All this time the priests were blowing their horns.  On the second day they again marched around the town once and returned to the camp. They followed this pattern for six days.

On the seventh day the Israelites got up at dawn and marched around the town as they had done before. But this time they went around the town seven times.  The seventh time around, as the priests sounded the long blast on their horns, Joshua commanded the people, “Shout! For the Lord has given you the town!  Jericho and everything in it must be completely destroyed as an offering to the Lord. Only Rahab the prostitute and the others in her house will be spared, for she protected our spies.

“Do not take any of the things set apart for destruction, or you yourselves will be completely destroyed, and you will bring trouble on the camp of Israel.  Everything made from silver, gold, bronze, or iron is sacred to the Lord and must be brought into his treasury.”

When the people heard the sound of the rams’ horns, they shouted as loud as they could. Suddenly, the walls of Jericho collapsed, and the Israelites charged straight into the town and captured it.  They completely destroyed everything in it with their swords—men and women, young and old, cattle, sheep, goats, and donkeys.

Meanwhile, Joshua said to the two spies, “Keep your promise. Go to the prostitute’s house and bring her out, along with all her family.”

The men who had been spies went in and brought out Rahab, her father, mother, brothers, and all the other relatives who were with her. They moved her whole family to a safe place near the camp of Israel.

Then the Israelites burned the town and everything in it. Only the things made from silver, gold, bronze, or iron were kept for the treasury of the Lord’s house.  So Joshua spared Rahab the prostitute and her relatives who were with her in the house, because she had hidden the spies Joshua sent to Jericho. And she lives among the Israelites to this day.

At that time Joshua invoked this curse:


“May the curse of the Lord fall on anyone

    who tries to rebuild the town of Jericho.

At the cost of his firstborn son,

    he will lay its foundation.

At the cost of his youngest son,

    he will set up its gates.”


So the Lord was with Joshua, and his reputation spread throughout the land."

Holy Spirit!!

Choose the correct Scripture:

 

1.  "And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you."


A.  James 12:

B.  Mark 3:

C.  Luke 5:

D.  Acts 15:

E.  John 14:


  2.  "But people who aren't spiritual can't receive these truths from God's Spirit.  It all sounds foolish to them and they can't understand it, for only those who are spiritual can understand what the Spirit means."


A.  Galatians 7:

B.  Luke 10:

C.  James 3:

D.  Colossians 8:

E.  1 Corinthians 2:

 

3.  "In Him you also trusted, after you heard the word of truth, the gospel of your salvation; in whom also, having believed, you were sealed with the Holy Spirit of promise."


A.  James12:

B.  Galatians 7:

C.  Ephesians 1:

D.  Mark 3:

E.  Matthew 10:

 

4.  "For all who are led by the Spirit of God are children of God."


A.  Hebrews 18:

B.  James 11:

C.  Ephesians 7:

D.  Romans 8:

E.  Titus 2:

 

5.  "But when the Father sends the Advocate as my representative - that is, the Holy Spirit - he will teach you everything and will remind you of everything I have told you."


A.  Mark 12:

B.  Acts 7:

C.  Titus 3:

D.  1 John 2:

E.  John 14:

 

6.  "When we tell you these things, we do not use words that come from human wisdom.  Instead, we speak words given to us by the Spirit, using the Spirit's words to explain spiritual truths."


A.  1 Peter 5:

B.  1 John 2:

C.  Mark 9:

D.  Luke 18:

E.  1 Corinthians 2:

 

7.  "He is the Holy Spirit, who leads into all truth.  The world cannot receive him, because it isn't looking for him and doesn't recognize him.  But you know him, because he lives with you now and later will be in you."


A.  James 10:

B.  Hebrews 2:

C.  John 14:

D.  Luke 17:

E.  Romans 9:

 

8.  "For God is Spirit, so those who worship him must worship in spirit and in truth."


A.  Mark 9:

B.  Matthew 11:

C.  James 2:

D.  Romans 5:

E.  John 4:

 

9.  "But you, dear friends, must build each other up in your most holy faith, pray in the power of the Holy Spirit."


A.  1 Peter 2:

B.  Jude 1:

C.  Mark 7:

D.  James 8:

E.  Luke 13:

 

10. "Pray in the Spirit at all times and on every occasion.  Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere."


A.  Luke 2:

B.  Colossians 8:

C.  John 11:

D.  Mark 18:

E.  Ephesians 6:

Find your strength in the Lord!!

Match A with the correct answer in B:



A.


1.  Psalm 65:
2.  Psalm 71:
3.  Psalm 118:
4.  Proverbs 20:
5.  Mark 11:
6.  John 20:
7.  Joshua 10:
8.  Leviticus 5:
9.  Exodus 21:
10.  James 3:
11.  Acts 15:
12.  Psalm 73:
13.  Exodus 15:
14.  2 Samuel 22:
15.  Psalm 29:
16.  Galatians 3:
17.  2 Corinthians 10:
18.  Hebrews 12:
19.  Proverbs 13:
20.  1 Peter 5:
21.  Psalm 46:
22.  Psalm 54:
23.  Psalm 28:


B.


1.  "The Lord is my strength and shield.  I trust him with all my heart.  He helps me, and my heart is filled with joy.  I burst out in songs of thanksgiving.  The Lord gives his people strength.  He is a safe fortress for his anointed king."


2.  "The Lord gives his people strength. The Lord blesses them with peace.


3.  "God is our refuge and strength, always ready to help in times of trouble."


4.  "But God is my helper. The Lord keeps me alive!"


5.  "What joy for those you choose to bring near, those who live in your holy courts.  What festivities await us inside your holy Temple.  You faithfully answer our prayers with awesome deeds, O God our savior.  You are the hope of everyone on earth, even those who sail on distant seas.  You formed the mountains by your power and armed yourself with mighty strength.


6.  "I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord.  I will tell everyone that you alone are just."


7.  "My health may fail, and my spirit may grow weak, but God remains the strength of my heart; he is mine forever."


8.  "The Lord is my strength and my song; he has given me victory."


9.  "The Lord is my strength and my song; he has given me victory.  This is my God, and I will praise him—my father’s God, and I will exalt him!"


10.  "my God is my rock, in whom I find protection.  He is my shield, the power that saves me, and my place of safety.  He is my refuge, my savior, the one who saves me from violence."

Psalms!!

Find the verses in:


1.  Psalm 34:

2.  Psalm 143:

3.  Psalm 103:

4.  Psalm 55:

5.  Psalm 48:

6.  Psalm 36:

7.  Psalm 98:

8.  Psalm 5:


1.  "Give your burdens to the Lord, and he will take care of you. He will not permit the godly to slip and fall."


2.  "Great is the Lord, and greatly to be praised,n In the city of our God, His holy mountain."


3.  "Shout joyfully to the Lord, all the earth; Break forth and sing for joy and sing praises.”


4.  “In the morning, O Lord, You will hear my voice; In the morning I will order my prayer to You and eagerly watch.”


5.  “O fear the Lord, you His saints; For to those who fear Him there is no want.”


6.  “For as high as the heavens are above the earth, So great is His lovingkindness toward those who fear Him.”


7.  “Teach me to do Your will, For You are my God; Let Your good Spirit lead me on level ground.”


8.  “Hear my prayer, O Lord, Give ear to my supplications! Answer me in Your faithfulness, in Your righteousness!”


9.  “For such is God, Our God forever and ever; He will guide us until death.”


10.  “For with You is the fountain of life; In Your light we see light.”

Bible Notes!!

Find the verses in:


1.  John 3:
2.  2 Timothy 3:
3.  Galatians 3:
4.  John 14:
5.  Hebrews 4:
6.  2 Timothy 1:
7.  Psalm 46:
8.  1 John 1:
9.  1 John 4:


1.  "God is our refuge and strength, a very present help in trouble."


2.  "There is no fear in love, but perfect love casts out fear. For fear has to do with punishment, and whoever fears has not been perfected in love."


3.  "If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness."


4.  "For God gave us a spirit not of fear but of power and love and self-control."


5.  "There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus."


6.  “If you love me, you will keep my commandments."


7.  "Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God."


8.  “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life."


9.  "All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.  God uses it to prepare and equip his people to do every good work."


10.  "For the word of God is living and active, sharper than any two-edged sword, piercing to the division of soul and of spirit, of joints and of marrow, and discerning the thoughts and intentions of the heart."


11.  "You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus."

Be strong and courageous!!

Choose the correct Scripture:


1. "But when I am afraid , I will put my trust in you."

A.  Psalm 133:

B.  Psalm 25:

C.  Psalm 17:

D.  Psalm 125:

E.  Psalm 56:


2.  "The LORD himself will fight for you.  Just stay calm."

A.  Joshua 17:

B.  Exodus 14:

C.  Deuteronomy 35:

D.  Isaiah 37:

E.  Jeremiah 39:


3.  "I am leaving you with a gift - peace of mind and heart.  And the peace I give is a gift the world cannot give.  So don't be troubled or afraid."

A.  Luke 23:

B.  Matthew 23:

C.  James 3:

D.  Acts 11:

E.  John 14:


 4.  "This is my command - be strong and courageous! Don't be afraid or discouraged.  For the LORD your God is with you wherever you go."

A.  Isaiah 50:

B.  Ezekiel 13:

C.  Joshua 1:

D.  Deuteronomy 21:

E.  Jeremiah 11:


 5.  "But now, O Jacob, listen to the LORD who created you.  O Israel, the one who formed you says, "Do not be afraid, for I have ransomed you.  I have called you by name; you are mine."

A.  Jeremiah 51:

B.  Isaiah 43:

C.  2 Kings 10:

D.  1 Samuel 20:

E.  Joshua 5:


6.  "Even when I walk through the darkest valley, I will not be afraid, for you are close beside me.  Your rod and your staff protect and comfort me."

A.  Psalm 133:

B.  Psalm 77:

C.  Psalm 100:

D.  Psalm 23:

E.  Psalm 50:


7.  "And I am convinced that nothing can ever separate us from God's love.  Neither death nor life, neither angels nor demons, neither our fears for today nor our worries about tomorrow - not even the powers of hell can separate us from God's love. "

A.  Acts 13:

B.  Romans 8:

C.  John 17:

D.  Mark 9:

E.  Luke 11:


8.  "No power in the sky above or in the earth below - indeed, nothing in all creation will be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord."

A.  2 Timothy 3:

B. 1 Corinthians 15:

C.  Hebrews 7:

D.  James 3:

E.  Romans 8:


9.  "So humble yourselves under the mighty power of God, and at the right time he will lift you up in honor."

A.  Mark 12:

B.  James 7:

C.  2 Timothy 3:

D.  John 15:

E.  1 Peter 5:


 10.  "For God has not given us a spirit of fear and timidity, but of power, love, and self-discipline."

A. 1 Peter 3:

B.  Mark 12:

C.  Matthew 10:

D.  Hebrews 12:

E.  2 Timothy 1:


11.  "So be strong and courageous! Do not be afraid and do not panic before them.  For the LORD your God will personally go ahead of you.  He will never fail you nor abandon you."

A.  Jeremiah 53:

B.  Exodus 23:

C.  Deuteronomy 31:

D.  Joshua 7:

E.  Ezekiel 33:

Walk by Faith!!

Choose the correct Scripture:


1.  "So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God."

A.  Mark 15:

B.  Romans 10:

C.  Matthew 21:

D.  1 Peter 3:

E.  James 7:


2.  "For we walk by faith, not by sight."

A.  Hebrews 11:

B.  Luke 21:

C.  2 Corinthians 5:

D.  James 7:

E.  John 13:


3.  "Do not be afraid! Don't be discouraged  by this mighty army, for the battle is not yours, but God's."

A.  1 Kings 25:

B.  2 Samuel 19:

C.  Ezekiel 30:

D.  Jeremiah 51:

E.  2 Chronicles 20:


4.  "For God saved us and called us to live a holy life.  He did this, not because we deserved it, but because that was his plan from before the beginning of time - to show us his grace through Christ Jesus."

A.  1 Peter 5:

B.  Romans 13:

C.  Mark 12:

D.  Acts 20:

E.  2 Timothy 1:


5.  "Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen."

A.  2 Corinthians 13:

B.  Hebrews 11:

C.  James 8:

D.  Romans 13:

E.  Mark 10:


6.  "Your word is a lamp to guide my feet and a light for my path."

A.  Psalm 70:

B.  Psalm 133:

C.  Psalm 25:

D.  Psalm 110:

E.  Psalm 119:


7.  "But those who trust in the LORD will find new strength.  They will soar high on wings like eagles.  They will run and not grow weary.  They will walk and not faint."

A.  Jeremiah 51:

B.  Zechariah 9:

C.  Ezekiel 33:

D.  Daniel 10:

E.  Isaiah 40:


8.  "Therefore, put on every piece of God's armor so you will be able to resist the enemy in the time of evil.  Then after the battle you will be standing firm."

A.  1 Peter 5:

B.  Ephesians 6:

C.  Matthew 23:

D.  Luke 15:

E.  James 7:


9.  "No weapon formed against you shall prosper, And every tongue which rises against you in judgment You shall condemn.  This is the heritage of the servants of the LORD, And their righteousness is from Me," Says the LORD."

A.  Ezekiel 30:

B.  Jeremiah 33:

C.  Nehemiah 9:

D.  Amos 3:

E.  Isaiah 54:


10.  "Seek the Kingdom of God above else, and live righteously, and he will give you everything you need."

A.  John 11:

B.  Galatians 5:

C.  1 Peter 3:

D.  Acts 20:

E.  Matthew 6:

How great is our God!!

Match A with the correct answer in B:


A.


1.  Deuteronomy 20:

2.  1 John 4:

3.  Mark 19:

4.  Matthew 27:

5.  Joshua 9:

6.  Psalm 133:

7.  Proverbs 35:

8.  1 Kings 18:

9.  2 Samuel 22:

10.  Deuteronomy 6:

11.  Psalm 84:

12.  Psalm 18:

13.  Psalm 50:

14.  Acts 3:

15.  James 7:

16.  Psalm 71:

17.  Ezekiel 25:

18.  Luke 18:

19.  Exodus 37:

20.  Mark 17:

21.  Psalm 103:

22.  Romans 6:

23.  2 Samuel 22:

24.  Revelation 21:

25.  2 Kings 15:

26.  Psalm 116:

27.  Psalm 84:


B.


1.  "God's way is perfect.  All the LORD"S promises proves true.  He is a shield for all who look to him for protection."


2.  "Then let the heavens proclaim his justice, for God himself will be the judge."


3.  "How kind the LORD is! How good he is! So merciful, this God of ours!"


4.  "I heard a loud shout from the throne, saying, "Look, God's home is now among his people! He will live with them, and they will be his people.  God himself will be with them."


5.  "For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord."


6.  "For the LORD God is our sun and our shield.  He gives us grace and glory.  The LORD will withhold no good thing from those who do what is right."


7.  "Listen, O Israel! The LORD is our God, the LORD alone.  And you must love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your strength.  And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today."


8.  "For who is God except the LORD? Who but our God is a solid rock? God is my strong fortress, and he makes my way perfect."


9.  Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God.  Anyone who loves is a child of God and knows God."


10.  "For the LORD your God is going with you! He will fight for you against your enemies, and he will give you victory!"


11.  "O LORD of Heavens Armies, what joy for those who trust in you."


12.  "O LORD, you are my lamp.  The LORD lights up my darkness."

Psalm 91:


 "Those who live in the shelter of the Most High

    will find rest in the shadow of the Almighty.

This I declare about the Lord:

He alone is my refuge, my place of safety;

    he is my God, and I trust him.

For he will rescue you from every trap

    and protect you from deadly disease.

He will cover you with his feathers.

    He will shelter you with his wings.

    His faithful promises are your armor and protection.

Do not be afraid of the terrors of the night,

    nor the arrow that flies in the day.

Do not dread the disease that stalks in darkness,

    nor the disaster that strikes at midday.

Though a thousand fall at your side,

    though ten thousand are dying around you,

    these evils will not touch you.

Just open your eyes,

    and see how the wicked are punished.

 

If you make the Lord your refuge,

    if you make the Most High your shelter,

no evil will conquer you;

    no plague will come near your home.

For he will order his angels

    to protect you wherever you go.

They will hold you up with their hands

    so you won’t even hurt your foot on a stone.

You will trample upon lions and cobras;

    you will crush fierce lions and serpents under your feet!

 

The Lord says, “I will rescue those who love me.

    I will protect those who trust in my name.

When they call on me, I will answer;

    I will be with them in trouble.

    I will rescue and honor them.

I will reward them with a long life

    and give them my salvation."

SALVATION PRAYER:

 Heavenly Father, I acknowledge that I am a sinner. I come to you and ask you to forgive me for my sins. I surrender my life to you. Come into my life and guide me. Show me your will and not my will. In Jesus Name Amen!!

You must be born again!! The key to the Kingdom of God!!

 

1.  John 3:  "Jesus replied, I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of  God."


2.  John 3: "So don't be surprised when I say, 'You must be born again.'"


3.  Matthew 7: "You can enter God's Kingdom only through the narrow gate.  The highway to hell is broad, and its gate is wide for many who choose that way.  But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a  few ever find it."


4.  Matthew 7: "Not everyone who calls out to me, 'Lord! Lord!' will enter the Kingdom of Heaven.  Only those who actually do the will of my Father in heaven will enter."


5.  Matthew 7: "On judgment day many will say to me, 'Lord! Lord!' We prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.' But I will reply, 'I never knew you.  Get away from me, you who break God's laws."


6.  1 Peter 1: "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead."


7.  Acts 2: "Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit."


8.  John 3: "Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God."


9.  John 1: "They are reborn - not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God."


10. 1 Peter 1: "for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, that is, through the living and enduring word of God." 

Tuesday, 27 December 2022

Follow:

Follow: 





 

Follow Action For Jesus Lifestyle on:


1.  https://actionforjesuslifestyle.blogspot.com


AND


2.  https://tersduvenage73.wixsite.com/website-1


AND


3.  My Amazon's Author Page:


https://www.amazon.com/author/faithactivitybooks 

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!!

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!! 


Ook beskikbaar in Afrikaans. 

Also available for Adults!! 

The Prices are: 

A4 Note Book R50,

Sticker book with stickers R150,

Stickers to follow R110 for 3 stickers sheets

Colouring Book R80  

T-Shirt R250 and 

Mug R150. 

Email: tersduvenage73@gmail.com







Urgent Notice!!

Repent and be baptised. Be Born Again!!  Jesus is coming sooner as you think!! Be Ready!! Keep yourself busy with God's work and not yours!!!

Mark 3: Hebrews and English:

Hebrews:


הפרק 3

וישב ויבאו אל בית הכנסת ושם איש אשר ידו יבשה׃

2 ויתבוננו בו אם ירפאהו בשבת למען ימצאו עליו שטנה׃

3 ויאמר אל האיש אשר יבשה ידו קום עמד בתוך׃

4 ויאמר אליהם הנכון בשבת להיטיב או להרע להציל נפש או לאבדה ויחרישו׃

5 ויבט אליהם סביב בחמה ויתעצב על טמטום לבבם ויאמר אל האיש פשט את ידך ויפשט ידו ותרפא ותשב כאחרת׃

6 והפרושים יצאו מהרה ויתיעצו עליו עם ההורדוסיים לאבדו׃

7 וישוע סר משם עם תלמידיו אל יד הים וילכו אחריו המון עם רב מן הגליל ומיהודה׃

8 ומירושלים ומאדום ומעבר הירדן ומסביבות צור וצידון המון רב אשר שמעו את כל אשר עשה ויבאו אליו׃

9 ויאמר אל תלמידיו כי יכינו לו אניה קטנה מפני העם למען לא ילחצוהו׃

10 כי רפא לרבים עד כי התנפלו עליו כל המנגעים לנגע בו׃

11 והרוחות הטמאות כראותן אתו נפלו לפניו ותצעקנה לאמר אתה הוא בן אלהים׃

12 ויגער בהן מאד אשר לא תגלינה אותו׃

13 ויעל אל ההר ויקרא אל אשר הוא חפץ בם ויבאו אליו׃

14 וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃

15 והיה להם השלטן לרפא את התחלאים ולגרש את השדים׃

16 ויכנה את שמעון בשם פטרוס׃

17 ואת יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחי יעקב ויכנה אתם בשם בני רגוש הוא בני רעם׃

18 ואת אנדרי ואת פילפוס ואת בר תלמי ואת מתי ואת תומא ואת יעקב בן חלפי ואת תדי ואת שמעון הקני׃

19 ואת יהודה איש קריות אשר גם מסרו׃

20 ויבאו הביתה וישב המון העם להתאסף עד כי לא יכלו אף לאכל לחם׃

21 וישמעו קרוביו ויצאו להחזיק בו כי אמרו יצא מדעתו׃

22 והסופרים אשר ירדו מירושלים אמרו כי בעל זבוב נכנס בו ועל ידי שר השדים הוא מגרש את השדים׃

23 ויקרא אותם אליו וידבר להם במשלים לאמר איך יוכל השטן לגרש השטן׃

24 ואם נחלקה ממלכה על עצמה לא תוכל לעמד הממלכה ההיא׃

25 ובית אם נחלק על עצמו לא יוכל לעמד הבית ההוא׃

26 ואם השטן יתקומם אל עצמו ונחלק לא יוכל לעמד כי בא קצו׃

27 אין איש אשר יכל לבוא לבית הגבור ולגזל את כליו אם לא יאסר בראשונה את הגבור ואחר ישסה את ביתו׃

28 אמן אמר אני לכם כי כל החטאים יסלחו לבני אדם וכל הגדופים אשר יגדפו׃

29 אך המגדף את רוח הקדש אין לו סליחה לעולם כי יאשם בעונו לנצח׃

30 כי המה אמרו רוח טמאה בו׃

31 ויבאו אמו ואחיו ויעמדו מחוץ לבית וישלחו אליו לקרא לו׃

32 והמון העם ישבו סביביו ויאמרו אליו הנה אמך ואחיך בחוץ מבקשים אותך׃

33 ויען ויאמר אליהם מי הם אמי ואחי׃

34 ויבט סביב אל הישבים סביביו ויאמר הנה אמי ואחי׃

35 כי כל אשר יעשה רצון האלהים הוא אחי ואחותי ואמי


English:


"Jesus Heals on the Sabbath

Jesus went into the synagogue again and noticed a man with a deformed hand.  Since it was the Sabbath, Jesus’ enemies watched him closely. If he healed the man’s hand, they planned to accuse him of working on the Sabbath.

Jesus said to the man with the deformed hand, “Come and stand in front of everyone.”  Then he turned to his critics and asked, “Does the law permit good deeds on the Sabbath, or is it a day for doing evil? Is this a day to save life or to destroy it?” But they wouldn’t answer him.

He looked around at them angrily and was deeply saddened by their hard hearts. Then he said to the man, “Hold out your hand.” So the man held out his hand, and it was restored! At once the Pharisees went away and met with the supporters of Herod to plot how to kill Jesus.


Crowds Follow Jesus

Jesus went out to the lake with his disciples, and a large crowd followed him. They came from all over Galilee, Judea, Jerusalem, Idumea, from east of the Jordan River, and even from as far north as Tyre and Sidon. The news about his miracles had spread far and wide, and vast numbers of people came to see him.

Jesus instructed his disciples to have a boat ready so the crowd would not crush him.  He had healed many people that day, so all the sick people eagerly pushed forward to touch him.  And whenever those possessed by evil spirits caught sight of him, the spirits would throw them to the ground in front of him shrieking, “You are the Son of God!”  But Jesus sternly commanded the spirits not to reveal who he was.


Jesus Chooses the Twelve Apostles

Afterward Jesus went up on a mountain and called out the ones he wanted to go with him. And they came to him.  Then he appointed twelve of them and called them his apostles. They were to accompany him, and he would send them out to preach, giving them authority to cast out demons.  These are the twelve he chose:


Simon (whom he named Peter),

James and John (the sons of Zebedee, but Jesus nicknamed them “Sons of Thunder”,

Andrew,

Philip,

Bartholomew,

Matthew,

Thomas,

James (son of Alphaeus),

Thaddaeus,

Simon (the zealot),

Judas Iscariot (who later betrayed him).


Jesus and the Prince of Demons

One time Jesus entered a house, and the crowds began to gather again. Soon he and his disciples couldn’t even find time to eat.  When his family heard what was happening, they tried to take him away. “He’s out of his mind,” they said.

But the teachers of religious law who had arrived from Jerusalem said, “He’s possessed by Satan, the prince of demons. That’s where he gets the power to cast out demons.”

Jesus called them over and responded with an illustration. “How can Satan cast out Satan?” he asked.  “A kingdom divided by civil war will collapse.  Similarly, a family splintered by feuding will fall apart.  And if Satan is divided and fights against himself, how can he stand? He would never survive.  Let me illustrate this further. Who is powerful enough to enter the house of a strong man and plunder his goods? Only someone even stronger—someone who could tie him up and then plunder his house.

“I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven, but anyone who blasphemes the Holy Spirit will never be forgiven. This is a sin with eternal consequences.”  He told them this because they were saying, “He’s possessed by an evil spirit.”


The True Family of Jesus

Then Jesus’ mother and brothers came to see him. They stood outside and sent word for him to come out and talk with them.  There was a crowd sitting around Jesus, and someone said, “Your mother and your brothers are outside asking for you.”

Jesus replied, “Who is my mother? Who are my brothers?”  Then he looked at those around him and said, “Look, these are my mother and brothers.  Anyone who does God’s will is my brother and sister and mother.” 

Follow:

     Follow: Follow Action For Jesus Lifestyle on: 1.  https://actionforjesuslifestyle.blogspot.com AND 2. www.action4jesuslifestyle.org.za ...