Follow:

Follow Action For Jesus Lifestyle on:

1.  https://actionforjesuslifestyle.blogspot.com

AND

2.  https://tersduvenage73.wixsite.com/website-1

AND

3.  My Amazon's Author Page:

https://www.amazon.com/author/faithactivitybooks

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!!

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!! 

Ook beskikbaar in Afrikaans. 

Also available for Adults!! 

The Prices are: 

A4 Note Book R50,  

T-Shirt R250 and 

Mug R150. 

You can order direct from me

Luke 14: Hebrews and English:

 Hebrews:

הפרק 14

ויהי בבאו בשבת אל בית אחד מראשי הפרושים לאכל לחם והמה ארבים לו׃

2 והנה איש אחד לפניו אשר גופו צבה ממים׃

3 ויען ישוע ויאמר אל בעלי התורה ואל הפרושים לאמר המתר לרפא בשבת אם לא ויחרישו׃

4 ויאחז בו וירפאהו וישלחהו׃

5 ויען ויאמר אליהם מי מכם אשר חמרו או שורו יפול אל הבאר ולא ימהר להעלותו ביום השבת׃

6 ולא יכלו להשיב על זאת דבר׃

7 וישא משלו אל הקרואים בראותו איך בחרו להם להסב בראש ויאמר אליהם׃

8 כי יקרא אתך איש אל החתנה אל תסב בראש פן יקרא שמה איש נכבד ממך׃

9 ובא הקרא אותך ואותו ואמר אליך פנה מקום לזה ואז תקום בכלמה לקחת את המקום האחרון׃

10 אבל כי תקרא לך והסב במקום האחרון למען יבא הקרא אתך ואמר אליך אהובי עלה למעלה מזה והיה לך כבוד לפני המסבים עמך׃

11 כי כל המרומם את עצמו ישפל והמשפיל את עצמו ירומם׃

12 וגם אל האיש אשר קרא אותו אמר כי תעשה סעודת צהרים או סעודת ערב אל תקרא לאהביך ולאחיך ולקרוביך ולשכניך העשירים פן יקראו לך גם המה והיה לך לשלום׃

13 אבל כי תעשה משתה קרא לעניים ולנשברים ולפסחים ולעורים׃

14 ואשריך באשר אין להם לשלם לך כי ישלם לך בתחית הצדיקים׃

15 וישמע זאת אחד מן המסבים ויאמר אליו אשרי האכל לחם במלכות האלהים׃

16 והוא אמר אליו איש אחד עשה סעודה גדולה ויקרא לרבים׃

17 וישלח את עבדו לעת הסעודה לאמר אל הקרואים באו כי כבר מוכן הכל׃

18 ויחלו כלם פה אחד להתנצל ויאמר אליו הראשון שדה קניתי ועלי לצאת לראתו אבקש ממך נקני׃

19 ואחר אמר חמשת צמדי בקר קניתי ואני הלך לבחן אותם אבקש ממך נקני׃

20 ואחר אמר אשה לקחתי ובעבור זאת לא אוכל לבוא׃

21 ויבא העבד ויגד את הדברים האלה לאדניו ויקצף בעל הבית ויאמר לעבדו מהר צא אל רחבות העיר ואל הוצותיה והבא הנה את העניים ואת הנשברים ואת העורים ואת הפסחים׃

22 ויאמר העבד אדני כאשר צוית כן נעשה ויש עוד מקום׃

23 ויאמר האדון אל העבד צא אל הדרכים ואל הגדרות ופצר בהם לבוא למען ימלא ביתי׃

24 כי אני אמר לכם אין אחד מן האנשים הקרואים ההם אשר יטעם סעודתי׃

25 והמון עם רב הלכים אתו ויפן ויאמר אליהם׃

26 איש כי יבוא אלי ולא ישנא את אביו ואת אמו ואת אשתו ואת בניו ואת אחיו ואת אחיתיו ואף גם את נפשו לא יוכל להיות תלמידי׃

27 ואשר לא ישא את צלבו ובא אחרי לא יוכל להיות תלמידי׃

28 כי מי מכם החפץ לבנות מגדל הלא ישב בראשונה ויחשב את ההוצאות אם השג תשיג ידו להשלימו׃

29 פן ישים את היסוד ולא יוכל לכלותו והיה כל הראים יקומו להלעיג לו לאמר׃

30 כי זה האיש החל לבנות ולא יכל לכלות׃

31 אז מי הוא המלך הקם להתגרות מלחמה במלך אחר ולא ישב בראשונה ויתיעץ אם יוכל בעשרת אלפים לערך לקראת הבא עליו בעשרים אלף׃

32 ואם לא ושלח אליו מלאכים בעודנו רחוק לבקש שלום׃

33 ככה כל איש מכם אשר לא נפטר מכל רכושו לא יוכל להיות תלמידי׃

34 טוב המלח ואם המלח היה תפל במה יתקן׃

35 לא יצלח גם לאדמה גם לדמן החוצה ישליכהו מי אשר אזנים לו לשמע ישמע׃

English:

"Jesus Heals on the Sabbath

One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely.  There was a man there whose arms and legs were swollen.  Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, “Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?” When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.  Then he turned to them and said, “Which of you doesn’t work on the Sabbath? If your son or your cow falls into a pit, don’t you rush to get him out?” Again they could not answer.

Jesus Teaches about Humility

When Jesus noticed that all who had come to the dinner were trying to sit in the seats of honor near the head of the table, he gave them this advice:  “When you are invited to a wedding feast, don’t sit in the seat of honor. What if someone who is more distinguished than you has also been invited? The host will come and say, ‘Give this person your seat.’ Then you will be embarrassed, and you will have to take whatever seat is left at the foot of the table!

“Instead, take the lowest place at the foot of the table. Then when your host sees you, he will come and say, ‘Friend, we have a better place for you!’ Then you will be honored in front of all the other guests.  For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.”

Then he turned to his host. “When you put on a luncheon or a banquet,” he said, “don’t invite your friends, brothers, relatives, and rich neighbors. For they will invite you back, and that will be your only reward.  Instead, invite the poor, the crippled, the lame, and the blind. Then at the resurrection of the righteous, God will reward you for inviting those who could not repay you.”

Parable of the Great Feast

Hearing this, a man sitting at the table with Jesus exclaimed, “What a blessing it will be to attend a banquet in the Kingdom of God!”

Jesus replied with this story: “A man prepared a great feast and sent out many invitations. When the banquet was ready, he sent his servant to tell the guests, ‘Come, the banquet is ready.’ But they all began making excuses. One said, ‘I have just bought a field and must inspect it. Please excuse me.’ Another said, ‘I have just bought five pairs of oxen, and I want to try them out. Please excuse me.’ Another said, ‘I just got married, so I can’t come.’

“The servant returned and told his master what they had said. His master was furious and said, ‘Go quickly into the streets and alleys of the town and invite the poor, the crippled, the blind, and the lame.’ After the servant had done this, he reported, ‘There is still room for more.’ So his master said, ‘Go out into the country lanes and behind the hedges and urge anyone you find to come, so that the house will be full.  For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.’”

The Cost of Being a Disciple

A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them,  “If you want to be my disciple, you must, by comparison, hate everyone else—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple.  And if you do not carry your own cross and follow me, you cannot be my disciple.

“But don’t begin until you count the cost. For who would begin construction of a building without first calculating the cost to see if there is enough money to finish it? Otherwise, you might complete only the foundation before running out of money, and then everyone would laugh at you.  They would say, ‘There’s the person who started that building and couldn’t afford to finish it!’

“Or what king would go to war against another king without first sitting down with his counselors to discuss whether his army of 10,000 could defeat the 20,000 soldiers marching against him? And if he can’t, he will send a delegation to discuss terms of peace while the enemy is still far away.  So you cannot become my disciple without giving up everything you own.

“Salt is good for seasoning. But if it loses its flavor, how do you make it salty again?  Flavorless salt is good neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown away. Anyone with ears to hear should listen and understand!”

Luke 13: Hebrews and English:

 Hebrews:

הפרק 13

ויבאו אנשים בעת ההיא ויגידו לו על דבר הגלילים אשר פילטוס ערב דמם עם זבחיהם׃

2 ויען ישוע ויאמר אליהם החשבים אתם כי הגלילים האלה היו חטאים מכל אנשי הגליל על אשר באה כזאת עליהם׃

3 לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃

4 או שמנה העשר ההם אשר נפל עליהם המגדל בשלח וימיתם החשבים אתם כי היו אשמים מכל האנשים הישבים בירושלים׃

5 לא כי אמר אני לכם אם לא תשובו תאבדו כלכם גם אתם׃

6 וישא משלו ויאמר איש אחד היתה לו תאנה נטועה בכרמו ויבא לבקש בה פרי ולא מצא׃

7 ויאמר אל הכרם הנה זה שלש שנים אנכי בא לבקש פרי בתאנה הזאת ואינני מוצא גדע אותה למה זה תשחית את האדמה׃

8 ויען ויאמר אליו אדני הניחה אתה עוד השנה הזאת עד כי אעדר ושמתי דמן סביבותיה׃

9 אולי תעשה פרי ואם לא בשנה הבאה תגדענה׃

10 ויהי הוא מלמד בשבת באחד מבתי הכנסיות׃

11 והנה אשה טעונת רוח חלי כשמנה עשרה שנה ותהי כפופה ולא יכלה לקום קומה זקופה׃

12 ויהי בראות אתה ישוע ויקרא אליה ויאמר לה אשה החלצי מחליך׃

13 וישם את ידיו עליה וכרגע קמה ותתעודד ותשבח את האלהים׃

14 ויכעס ראש הכנסת על אשר רפא ישוע בשבת ויען ויאמר אל העם ששת ימים הם אשר תעשה בהם מלאכה לכן באלה באו והרפאו ולא ביום השבת׃

15 ויען האדון ויאמר אליו החנף איש איש מכם הלא יתיר בשבת את שורו או את חמרו מן האבוס ויוליכהו להשקתו׃

16 וזאת אשר היא בת אברהם ואשר השטן אסרה זה שמנה עשרה שנה הלא תתר ממוסרותיה ביום השבת׃

17 ויהי כאמרו את הדברים האלה נכלמו כל מתקוממיו וישמח כל העם על כל הנפלאות הנעשות על ידו׃

18 ויאמר למה דומה מלכות האלהים ואל מה אמשילנה׃

19 דומה היא לגרגר של חרדל אשר לקחו איש וישימהו בגנו ויצמח ויהי לעץ גדול ועוף השמים יקנן בענפיו׃

20 ויאמר עוד אל מה אדמה את מלכות האלהים׃

21 דומה היא לשאר אשר לקחתו אשה ותטמנהו בשלש סאים קמח עד כי יחמץ כלו׃

22 ויעבר בערים ובכפרים עבור ולמד וישם את דרכו לבוא ירושלים׃

23 וישאלהו איש לאמר אדנינו המעט הם הנושעים׃

24 ויאמר אליהם התאמצו לבוא בפתח הצר כי אמר אני לכם רבים יבקשו לבוא ולא יוכלו׃

25 והיה מיום אשר יקום בעל הבית וסגר את הדלת ותחלו לעמד בחוץ ולדפק על הדלת לאמר אדנינו אדנינו פתח לנו וענה ואמר אליכם אינני יודע אתכם מאין אתם׃

26 אז תחלו לאמר אכלנו ושתינו לפניך וברחבותינו למדת׃

27 ויאמר אני אמר לכם אינני יודע אתכם מאין אתם סורו ממני כל פעלי האון׃

28 ושם תהיה היללה וחרק השנים כאשר תראו את אברהם ויצחק ויעקב ואת כל הנביאים במלכות האלהים ואתם מגרשים החוצה׃

29 ויבאו ממזרח וממערב ומצפון ומדרום ויסבו במלכות האלהים׃

30 והנה יש אחרונים אשר יהיו ראשונים וראשונים אשר יהיו אחרונים׃

31 ביום ההוא נגשו מן הפרושים ויאמרו אליו צא ולך מזה כי הורדוס מבקש להרגך׃

32 ויאמר אליהם לכו ואמרו אל השועל הזה הנני מגרש שדים ופעל רפואות היום ומחר ובשלישי אבא עד קצי׃

33 אבל הלוך אלך היום ומחר וממחרתו כי לא יתכן אשר יאבד נביא מחוץ לירושלים׃

34 ירושלים ירושלים ההרגת את הנביאים והסקלת את הנשלחים אליה כמה פעמים חפצתי לקבץ את בניך כאשר תקבץ התרנגלת את אפרוחיה תחת כנפיה ואתם לא אביתם׃

35 הנה ביתכם יעזב לכם שמם ואני אמר לכם כי ראה לא תראוני עד בוא העת אשר תאמרו ברוך הבא בשם יהוה׃

English:

"A Call to Repentance

About this time Jesus was informed that Pilate had murdered some people from Galilee as they were offering sacrifices at the Temple.  “Do you think those Galileans were worse sinners than all the other people from Galilee?” Jesus asked. “Is that why they suffered?  Not at all! And you will perish, too, unless you repent of your sins and turn to God.  And what about the eighteen people who died when the tower in Siloam fell on them? Were they the worst sinners in Jerusalem? No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too.”

Parable of the Barren Fig Tree

Then Jesus told this story: “A man planted a fig tree in his garden and came again and again to see if there was any fruit on it, but he was always disappointed.  Finally, he said to his gardener, ‘I’ve waited three years, and there hasn’t been a single fig! Cut it down. It’s just taking up space in the garden.’

“The gardener answered, ‘Sir, give it one more chance. Leave it another year, and I’ll give it special attention and plenty of fertilizer.  If we get figs next year, fine. If not, then you can cut it down.’”

Jesus Heals on the Sabbath

One Sabbath day as Jesus was teaching in a synagogue, he saw a woman who had been crippled by an evil spirit. She had been bent double for eighteen years and was unable to stand up straight.  When Jesus saw her, he called her over and said, “Dear woman, you are healed of your sickness!”  Then he touched her, and instantly she could stand straight. How she praised God!

But the leader in charge of the synagogue was indignant that Jesus had healed her on the Sabbath day. “There are six days of the week for working,” he said to the crowd. “Come on those days to be healed, not on the Sabbath.”

But the Lord replied, “You hypocrites! Each of you works on the Sabbath day! Don’t you untie your ox or your donkey from its stall on the Sabbath and lead it out for water? This dear woman, a daughter of Abraham, has been held in bondage by Satan for eighteen years. Isn’t it right that she be released, even on the Sabbath?”

This shamed his enemies, but all the people rejoiced at the wonderful things he did.

Parable of the Mustard Seed

Then Jesus said, “What is the Kingdom of God like? How can I illustrate it? It is like a tiny mustard seed that a man planted in a garden; it grows and becomes a tree, and the birds make nests in its branches.”

Parable of the Yeast

He also asked, “What else is the Kingdom of God like? It is like the yeast a woman used in making bread. Even though she put only a little yeast in three measures of flour, it permeated every part of the dough.”

The Narrow Door

Jesus went through the towns and villages, teaching as he went, always pressing on toward Jerusalem.  Someone asked him, “Lord, will only a few be saved?”

He replied, “Work hard to enter the narrow door to God’s Kingdom, for many will try to enter but will fail.  When the master of the house has locked the door, it will be too late. You will stand outside knocking and pleading, ‘Lord, open the door for us!’ But he will reply, ‘I don’t know you or where you come from.’ Then you will say, ‘But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’ And he will reply, ‘I tell you, I don’t know you or where you come from. Get away from me, all you who do evil.’

“There will be weeping and gnashing of teeth, for you will see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the Kingdom of God, but you will be thrown out.  And people will come from all over the world—from east and west, north and south—to take their places in the Kingdom of God.  And note this: Some who seem least important now will be the greatest then, and some who are the greatest now will be least important then.”

Jesus Grieves over Jerusalem

At that time some Pharisees said to him, “Get away from here if you want to live! Herod Antipas wants to kill you!”

Jesus replied, “Go tell that fox that I will keep on casting out demons and healing people today and tomorrow; and the third day I will accomplish my purpose.  Yes, today, tomorrow, and the next day I must proceed on my way. For it wouldn’t do for a prophet of God to be killed except in Jerusalem!

“O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones God’s messengers! How often I have wanted to gather your children together as a hen protects her chicks beneath her wings, but you wouldn’t let me.  And now, look, your house is abandoned. And you will never see me again until you say, ‘Blessings on the one who comes in the name of the Lord!’”

Luke 12: Hebrews and English:

 Hebrews:

הפרק 12

ויהי עד כה ועד כה בהתאסף רבבות עם עד כי לחצו איש את רעהו ויחל לדבר אל תלמידיו בראשונה השמרו לנפשתיכם משאור הפרושים שהוא החנפה׃

2 ואין דבר מכסה אשר לא יגלה ואין נעלם אשר לא יודע׃

3 לכן כל אשר דברתם בחשך באור ישמע ואת אשר לחשתם לאזן בחדרים קרא יקרא על הגגות׃

4 ואני אמר לכם ידידי אל תיראו מן הממיתים את הגוף ואחרי זאת אין לאל ידם לעשות עוד דבר׃

5 אבל אורה אתכם את אשר תיראו יראו את אשר יש לו שלטן אחרי המיתו להשליך אל גיהנם הן אני אמר לכם אותו תיראון׃

6 הלא חמש צפרים תמכרנה בשני אסרים ואין אחת מהן נשכחת לפני האלהים׃

7 ואתם גם שערות ראשכם נמנות כלן לכן אל תיראו יקרתם מצפרים רבות׃

8 ואני אמר לכם כל אשר יודה בי לפני האדם גם בן האדם יודה בו לפני מלאכי אלהים׃

9 ואשר יכחש בי לפני האדם הוא יכחש לפני מלאכי אלהים׃

10 וכל אשר ידבר דבר חרפה על בן האדם יסלח לו והמגדף את רוח הקדש לא יסלח לו׃

11 וכאשר יביאו אתכם אל בתי הכנסיות ולפני הרשיות והשלטונים אל תדאגו איך או במה תצטדקו ומה תדברו׃

12 כי רוח הקדש הוא יורה אתכם בשעה ההיא את הנכון לדבר׃

13 ויאמר אליו אחד מן העם רבי אמר נא אל אחי ויחלק אתי את הירשה׃

14 ויאמר אליו בן אדם מי שמני עליכם לשפט ולמחלק׃

15 ויאמר אליהם ראו והשמרו לכם מבצע בצע כי חיי האדם אינם תלוים בהרבות נכסיו׃

16 וישא משלו ויאמר אליהם לאמר שדה איש עשיר אחד עשה תבואה הרבה׃

17 ויחשב בלבו לאמר מה אעשה כי אין לי מקום לכנוס בו את תבואתי׃

18 ויאמר את זאת אעשה הרס את אסמי ובנה גדולים מהם ואכנסה שמה את כל יבולי וטובי׃

19 ואמר לנפשי נפשי יש לך עתודות הרבה לשנים רבות הנפשי אכלי שתי ושישי׃

20 והאלהים אמר לו אתה הכסיל בעצם הלילה הזה ידרשו ממך את נפשך ואשר הכינות לך למי יהיה׃

21 זה חלק האצר לו אצרות ולא יעשיר באלהים׃

22 ויאמר אל תלמידיו לכן אני אמר לכם אל תדאגו לנפשכם מה תאכלו ולגופכם מה תלבשו׃

23 הנפש יקרה היא מן המזון והגוף יקר מן המלבוש׃

24 התבוננו אל הערבים אשר אינם זרעים ואינם קצרים וגם אין להם מגורה ואוצר והאלהים מכלכל אותם ומה מעלים אתם מן העוף׃

25 ומי זה מכם אשר בדאגתו יוכל להוסיף אמה אחת על קומתו׃

26 ועתה הן מעט מזער אין ביכלתכם וליותר מה תדאגו׃

27 התבוננו אל השושנים הצמחות ואינן טות ואינן ארגות ואני אמר לכם כי גם שלמה בכל הדרו לא היה לבוש כאחת מהנה׃

28 ואם ככה ילביש אלהים את חציר השדה אשר היום ישנו ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃

29 גם אתם אל תדרשו מה תאכלו ומה תשתו ואל תהלכו בגדלות׃

30 כי את כל אלה מבקשים גויי הארץ ואביכם הוא יודע כי צריכים אתם לאלה׃

31 אך בקשו את מלכות האלהים ונוסף לכם כל אלה׃

32 אל תירא העדר הקטן כי רצה אביכם לתת לכם את המלכות׃

33 מכרו את רכושכם ותנו צדקה עשו לכם כיסים אשר לא יבלו ואוצר בשמים אשר לא יגרע לעולם אשר גנב לא יקרב אליו וסס לא יאכלהו׃

34 כי במקום אשר אוצרכם בו שם יהיה גם לבבכם׃

35 מתניכם יהיו חגורים והנרות דלקים׃

36 ואתם היו דמים לאנשים המחכים לאדניהם מתי ישוב מן החתנה וכאשר יבוא ודפק יפתחו לו כרגע׃

37 אשרי העבדים ההם אשר בבוא האדון ימצאם שקדים אמן אמר אני לכם כי יתאזר ויושיבם וילך לשרת אותם׃

38 ואם יבוא באשמרה השנית או באשמרה השלישית וכן ימצא אשרי העבדים ההם׃

39 וזאת דעו אשר אם ידע ידע בעל הבית באי זו שעה יבוא הגנב כי עתה שקד שקוד ולא יתן לחתר את ביתו׃

40 לכן גם אתם היו נכונים כי בשעה אשר לא פללתם יבוא בן האדם׃

41 ויאמר פטרוס אדנינו הלנו אתה אמר את המשל הזה אם גם לכל אדם׃

42 ויאמר האדון מי הוא אפוא הסכן הנאמן והנבון אשר יפקידהו האדון על עבדתו לתת את ארחתם בעתו׃

43 אשרי העבד ההוא אשר בבא אדניו ימצאהו עשה כן׃

44 אמת אמר אני לכם כי על כל אשר יש לו יפקידהו׃

45 והעבד ההוא אם יאמר בלבו בשש אדני לבוא והחל להכות את העבדים ואת השפחות ולאכל ולשתות ולשכר׃

46 בוא יבוא אדני העבד ההוא ביום לא יצפה ובשעה לא ידע וישסף אותו וישים את חלקו עם הסוררים׃

47 ]84-74[ והעבד ההוא אשר ידע את רצון אדניו ולא הכין ולא עשה כרצונו יכה מכות רבות, ואשר לא ידע ועשה דברים אשר עליהם בן הכות הוא לא יכה כי אם מעט כי כל איש אשר נתן לו הרבה דרוש ידרש ממנו הרבה ואשר הפקידו בידו הרבה ישאלו מאתו יותר׃

48 ]84-74[׃

49 להפיל אש על הארץ באתי ומה חפץ אני כי כבר בערה׃

50 ועלי טבילה להטבל ומה יצר לי עד כי תשלם׃

51 החשבים אתם כי באתי לתת שלום בארץ אני אמר לכם לא כי אם מחלקת׃

52 כי מעתה חמשה בבית אחד יחלקו שלשה על שנים ושנים על שלשה׃

53 האב יחלק על הבן והבן על האב האם על הבת והבת על האם החמות על הכלה והכלה על החמות׃

54 ויאמר גם אל המון העם כראתכם את הענן עלה במערב ואמרתם גשם בא וכן יהיה׃

55 ואם נשבה רוח הנגב תאמרו הנה חם בא וגם יבוא׃

56 החנפים את פני הארץ והשמים ידעתם לבחן ואת העת הזאת איך לא תבחנו׃

57 למה אף מנפשכם לא תשפטו את הישר׃

58 כי כאשר תלך אל השר עם איש ריבך בעודך בדרך השתדל להנצל ממנו פן יסחב אותך אל השפט והשפט ימסרך אל השוטר והשוטר ישליכך אל בית הכלא׃

59 ואני אמר לך לא תצא משם עד אם שלמת גם את הפרוטה האחרונה׃

English:

"A Warning against Hypocrisy

Meanwhile, the crowds grew until thousands were milling about and stepping on each other. Jesus turned first to his disciples and warned them, “Beware of the yeast of the Pharisees—their hypocrisy.  The time is coming when everything that is covered up will be revealed, and all that is secret will be made known to all.  Whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered behind closed doors will be shouted from the housetops for all to hear!

“Dear friends, don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that.  But I’ll tell you whom to fear. Fear God, who has the power to kill you and then throw you into hell.  Yes, he’s the one to fear.

“What is the price of five sparrows—two copper coins? Yet God does not forget a single one of them.  And the very hairs on your head are all numbered. So don’t be afraid; you are more valuable to God than a whole flock of sparrows.

“I tell you the truth, everyone who acknowledges me publicly here on earth, the Son of Man will also acknowledge in the presence of God’s angels.  But anyone who denies me here on earth will be denied before God’s angels.  Anyone who speaks against the Son of Man can be forgiven, but anyone who blasphemes the Holy Spirit will not be forgiven.

“And when you are brought to trial in the synagogues and before rulers and authorities, don’t worry about how to defend yourself or what to say, for the Holy Spirit will teach you at that time what needs to be said.”

Parable of the Rich Fool

Then someone called from the crowd, “Teacher, please tell my brother to divide our father’s estate with me.”

Jesus replied, “Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?”  Then he said, “Beware! Guard against every kind of greed. Life is not measured by how much you own.”

Then he told them a story: “A rich man had a fertile farm that produced fine crops.  He said to himself, ‘What should I do? I don’t have room for all my crops.’ Then he said, ‘I know! I’ll tear down my barns and build bigger ones. Then I’ll have room enough to store all my wheat and other goods.  And I’ll sit back and say to myself, “My friend, you have enough stored away for years to come. Now take it easy! Eat, drink, and be merry!”’

“But God said to him, ‘You fool! You will die this very night. Then who will get everything you worked for?’

“Yes, a person is a fool to store up earthly wealth but not have a rich relationship with God.”

Teaching about Money and Possessions

Then, turning to his disciples, Jesus said, “That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food to eat or enough clothes to wear.  For life is more than food, and your body more than clothing.  Look at the ravens. They don’t plant or harvest or store food in barns, for God feeds them. And you are far more valuable to him than any birds!  Can all your worries add a single moment to your life?  And if worry can’t accomplish a little thing like that, what’s the use of worrying over bigger things?

“Look at the lilies and how they grow. They don’t work or make their clothing, yet Solomon in all his glory was not dressed as beautifully as they are.  And if God cares so wonderfully for flowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you. Why do you have so little faith?

“And don’t be concerned about what to eat and what to drink. Don’t worry about such things.  These things dominate the thoughts of unbelievers all over the world, but your Father already knows your needs.  Seek the Kingdom of God above all else, and he will give you everything you need.

“So don’t be afraid, little flock. For it gives your Father great happiness to give you the Kingdom.

“Sell your possessions and give to those in need. This will store up treasure for you in heaven! And the purses of heaven never get old or develop holes. Your treasure will be safe; no thief can steal it and no moth can destroy it.  Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be.

Be Ready for the Lord’s Coming

“Be dressed for service and keep your lamps burning, as though you were waiting for your master to return from the wedding feast. Then you will be ready to open the door and let him in the moment he arrives and knocks.  The servants who are ready and waiting for his return will be rewarded. I tell you the truth, he himself will seat them, put on an apron, and serve them as they sit and eat! He may come in the middle of the night or just before dawn. But whenever he comes, he will reward the servants who are ready.

“Understand this: If a homeowner knew exactly when a burglar was coming, he would not permit his house to be broken into.  You also must be ready all the time, for the Son of Man will come when least expected.”

Peter asked, “Lord, is that illustration just for us or for everyone?”

And the Lord replied, “A faithful, sensible servant is one to whom the master can give the responsibility of managing his other household servants and feeding them.  If the master returns and finds that the servant has done a good job, there will be a reward.  I tell you the truth, the master will put that servant in charge of all he owns.  But what if the servant thinks, ‘My master won’t be back for a while,’ and he begins beating the other servants, partying, and getting drunk? The master will return unannounced and unexpected, and he will cut the servant in pieces and banish him with the unfaithful.

“And a servant who knows what the master wants, but isn’t prepared and doesn’t carry out those instructions, will be severely punished.  But someone who does not know, and then does something wrong, will be punished only lightly. When someone has been given much, much will be required in return; and when someone has been entrusted with much, even more will be required.

Jesus Causes Division

“I have come to set the world on fire, and I wish it were already burning! I have a terrible baptism of suffering ahead of me, and I am under a heavy burden until it is accomplished. Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to divide people against each other! From now on families will be split apart, three in favor of me, and two against—or two in favor and three against.

‘Father will be divided against son

    and son against father;

mother against daughter

    and daughter against mother;

and mother-in-law against daughter-in-law

    and daughter-in-law against mother-in-law.’ ”

Then Jesus turned to the crowd and said, “When you see clouds beginning to form in the west, you say, ‘Here comes a shower.’ And you are right.  When the south wind blows, you say, ‘Today will be a scorcher.’ And it is.  You fools! You know how to interpret the weather signs of the earth and sky, but you don’t know how to interpret the present times.

“Why can’t you decide for yourselves what is right?  When you are on the way to court with your accuser, try to settle the matter before you get there. Otherwise, your accuser may drag you before the judge, who will hand you over to an officer, who will throw you into prison.  And if that happens, you won’t be free again until you have paid the very last penny.”

Follow Jesus No Matter What!!

Find the verses in:

1.  Mark 10:

2.  Acts 14:

3.  John 8:

4.  Ephesians 2:

5.  Matthew 9:

6.  John 10:

7.  Mark 8:

8.  John 15:

9.  Philippians 3:

1.  “If the world hates you, know that it has hated me before it hated you."

2.  "By this my Father is glorified, that you bear much fruit and so prove to be my disciples."

3.  "The thief comes only to steal and kill and destroy. I came that they may have life and have it abundantly. I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep."

4.  "But our citizenship is in heaven, and from it we await a Savior, the Lord Jesus Christ."

5.  "And calling the crowd to him with his disciples, he said to them, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake and the gospel's will save it. For what does it profit a man to gain the whole world and forfeit his soul? For what can a man give in return for his soul?"

6.  "For even the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

7.  "Strengthening the souls of the disciples, encouraging them to continue in the faith, and saying that through many tribulations we must enter the kingdom of God."

8.  "So Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you abide in my word, you are truly my disciples."

9.  "For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them."

10.  "And Jesus said to him, “Go your way; your faith has made you well.” And immediately he recovered his sight and followed him on the way."

11.  "As Jesus passed on from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax booth, and he said to him, “Follow me.” And he rose and followed him."

The Blood of Jesus!!

Choose the correct Scripture:

1.  "If my people who are called by my name humble themselves, and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven and will forgive their sin and heal their land."

A.  1 Kings 10:

B.  2 Samuel 15:

C.  Joshua 20:

D.  Joel 3:

E.  2 Chronicles 7:

2.  "Therefore, brothers, since we have confidence to enter the holy places by the blood of Jesus, by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh."

A.  Mark 15:

B.  Acts 12:

C.  Matthew 20:

D.  Hebrews 10:

E.  John 18:

3.  "And Peter said to them, “Repent and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit."

A.  Ephesians 5:

B.  2 Corinthians 12:

C.  Mark 8:

D.  Luke 10:

E.  Acts 2:

4.  “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life."

A.  Galatians 6:

B.  Acts 12:

C.  Revelation 18:

D.  John 3:

E.  2 Corinthians 10:

5.  "So then faith comes by hearing, and hearing by the word of God."

A.  Hebrews 8:

B.  Luke 15:

C.  2 Corinthians 7:

D.  Romans 10:

E.  Matthew 13:

6.  "Whom God put forward as a propitiation by his blood, to be received by faith. This was to show God's righteousness, because in his divine forbearance he had passed over former sins."

A.  2 Corinthians 10:

B.  John 18:

C.  James 5:

D.  Acts 12:

E.  Romans 3:

7.  "So Jesus said to them, “Truly, truly, I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you."

A.  Luke 8:

B.  Romans 10:

C.  1 Timothy 5:

D.  Hebrews 12:

E.  John 6:

8.  "He is the propitiation for our sins, and not for ours only but also for the sins of the whole world."

A.  1 Peter 5:

B.  Mark 11:

C.  Philippians 3:

D.  1 Corinthians 8:

E.  1 John 2:

9.  "Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might."

A.  Acts 11:

B.  Matthew 17:

C.  Mark 10:

D.  John 13:

E.  Ephesians 6:

10.  "According to the foreknowledge of God the Father, in the sanctification of the Spirit, for obedience to Jesus Christ and for sprinkling with his blood: May grace and peace be multiplied to you."

A.  1 Timothy 5:

B.  Romans 12:

C.  Hebrews 8:

D.  Mark 10:

E.  1 Peter 1:

11.  "He entered once for all into the holy places, not by means of the blood of goats and calves but by means of his own blood, thus securing an eternal redemption."

A.  Matthew 12:

B. Acts 20:

C.  Luke 17:

D.  Romans 15:

E.  Hebrews 9:

Be Different!!

Find the verses in:

1.  Colossians 3:

2.  Romans 15:

3.  Matthew 5:

4.  1 Peter 3:

5.  John 3:

6.  1 Peter 2:

7.  Luke 1:

8.  1 Corinthians 6:

9.  1 Corinthians 12:

1.  "You yourselves like living stones are being built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ."

2.  "And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues."

3.  "For just as the body is one and has many members, and all the members of the body, though many, are one body, so it is with Christ."

4.  "Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own."

5.  "For nothing will be impossible with God.”

6.  "Here there is not Greek and Jew, circumcised and uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, free; but Christ is all, and in all."

7.  "Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God."

8.  “You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden."

9.  "But in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect."

10.  "And “A stone of stumbling, and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word, as they were destined to do."

11.  “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but in order that the world might be saved through him."

Be like Jesus!!

Find the verses in:

1.  Philippians 2:

2.  John 15:

3.  John 13:

4.  Philippians 4:

5.  1 John 3:

6.  1 Corinthians 12:

7.  Romans 8:

8.  Luke 1:

9.  Colossians 1:

10.  Galatians 5:

1.  "Now you are the body of Christ and individually members of it."

2.  "There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus."

3.  "For nothing will be impossible with God.”

4.  "To them God chose to make known how great among the Gentiles are the riches of the glory of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory."

5.  "For it is God who works in you, both to will and to work for his good pleasure."

6.  "But I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh."

7.  "Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends."

8.  "Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God, but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.  And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross."

9.  "If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. For I have given you an example, that you also should do just as I have done to you."

10.  "Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God."

11.  "Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth."

Bible Notes!!

Choose the correct Scripture:

1.  "The Spirit and the bride say, "Come!" And let those who hear say, "Come!" Let those who are thirsty come; and let all who wish take the free gift of the water of life."

A.  John 17:

B.  Matthew 23:

C.  Acts 28:

D.  Luke 20:

E.  Revelation 22:

2.  "For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ."

A.  James 5:

B.  Romans 12:

C.  John 7:

D.  Hebrews 10:

E.  Galatians 3:

3.  "For if you forgive others when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you."

A.  2 Corinthians 11:

B.  Romans 13:

C.  Acts 15:

D.  Luke 17:

E.  Matthew 6:

4.  "The person without the Spirit does not accept the things that come from the Spirit of God but considers them foolishness, and cannot understand them because they are discerned only through the Spirit."

A.  1 Peter 5:

B.  Mark 10:

C.  Romans 13:

D.  1 Corinthians 2:

E.  Luke 7:

5.  "Strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. "We must go through many hardships to enter the kingdom of God," they said."

A.  Matthew 19:

B.  Luke 21:

C.  Hebrews 13:

D.  John 20:

E.  Acts 14:

6.  "If he called them 'gods,' to whom the word of God came – and Scripture cannot be broken."

A.  Mark 13:

B.  1 Corinthians 15:

C.  Acts 21:

D.  John 10:

E.  Luke 17:

7.  "Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have."

A.  Matthew 25:

B.  Mark 13:

C.  John 20:

D.  Acts 27:

E.  Luke 24:

8.  "For the director of music. Of the Sons of Korah. According to alamoth. A song. God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble."

A.  Psalm 111:

B.  Psalm 55:

C.  Psalm 133:

D.  Psalm 46:

E.  Psalm 90:

9.  "Surely the Sovereign LORD does nothing without revealing his plan to his servants the prophets."

A.  Micah 7:

B.  Hosea 10:

C.  Joshua 5:

D.  Isaiah 12:

E.  Amos 3:

10.  "In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all those kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure forever."

A.  Malachi 3:

B.  Zechariah 7:

C.  Ezekiel 10:

D.  Jeremiah 15:

E.  Daniel 2: 

11.  "God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood – to be received by faith. He did this to demonstrate his justice, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished."

A.  Galatians 5:

B.  Mark 11:

C.  Romans 13:

D.  Mark 17:

E.  Romans 3:

Psalms!!

Match A with the correct answer in B:

A.

1.  Psalm 119:

2.  Psalm 106:

3.  Psalm 111:

4.  Psalm 78:

5.  Psalm 102:

6.  Psalm 55:

7.  Psalm 90:

8.  Psalm 118:

9.  Psalm 35:

10.  Psalm 80:

11.  Psalm 10:

12.  Psalm 120:

13.  Psalm 55:

14.  Psalm 109:

15.  Psalm 145:

16.  Psalm 21:

17.  Psalm 88:

18.  Psalm 107:

19.  Psalm 130:

20.  Psalm 125:

21.  Psalm 77:

22.  Psalm 142:

23.  Psalm 92:

24.  Psalm 108:

B.  

1.  “Give your burdens to the Lord, and he will take care of you.  He will not permit the godly to slip and fall."

2.  “Let them also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.”

3.  “But You, O God, the Lord, deal kindly with me for Your name’s sake; Because Your lovingkindness is good, deliver me;”

4.  “For Your lovingkindness is great above the heavens, And Your truth reaches to the skies.”

5.  “My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning.”

6.  “Bring my soul out of prison, So that I may give thanks to Your name; The righteous will surround me, For You will deal bountifully with me.”

7.  “They also do no unrighteousness; They walk in His ways.”

8.  “He has made His wonders to be remembered; The Lord is gracious and compassionate.”

9.  “Blessed be the Lord, the God of Israel, From everlasting even to everlasting.  And let all the people say, “Amen.” Praise the Lord!”

10.  “Then He led them with the cloud by day And all the night with a light of fire.”

11.  “For the Lord has built up Zion; He has appeared in His glory.”

The Lord is my Rock!!

 Choose the correct Scripture:

1.  "The LORD is my light and my salvation - so why should I be afraid? The LORD is my fortress, protecting me from danger, so why should I tremble?"

A.  Psalm 125:

B.  Psalm 90:

C.  Psalm 118:

D.  Psalm 27:

E.  Psalm 33:

 2.  "By his divine power, God has given us everything we need for living a godly life.  We have received all of this by coming to know him, the one who called us to himself by means of his marvelous glory and excellence."

A.  Acts 17:

B.  James 5:

C.  2 Peter 1:

D.  Mark 10:

E.  Matthew 18:

3.  "Come close to God, and God will come close to you."

A.  Romans 15:

B.  Galatians 3:

C.  Luke 20:

D.  Hebrews 7:

E.  James 4:

4.  "God has called us to live holy lives, not impure lives."

A.  1 Corinthians 12:

B.   2 Timothy 1:

C.  Titus 3:

D.  Mark 11:

E.  1 Thessalonians 4:

5.  "So you cannot become my disciple without giving up everything you own."

A.  John 18:

B.  Acts 11:

C.  Romans 13:

D.   Luke 14:

E.  Ephesians 2:

6.    "Wherever your treasure is, there the desires of your heart will also be."

A.  James 3:

B.  Philippians 1:

C.  Luke 12:

D.  John 13:

E.  Matthew 20:

7.  "But the LORD stands beside me like a great warrior."

A.  Exodus 13:

B.  Joshua 11:

C.  Ezekiel 30:

D.  Jeremiah 20:

E.  Isaiah 35:

8.  "Obey me, and I will be your God, and you will be my people.  Do everything as I say, and all will be well!"

A.  Zechariah 9:

B.  Nehemiah 8:

C.  Isaiah 50:

D.  Deuteronomy 30:

E.  Jeremiah 7:

9.  "So the LORD must wait for you to come to him so he can show you his love and compassion.  For the LORD is a faithful God.  Blessed are those who wait for his help."

A.  1 Samuel 15:

B.  Proverbs 20:

C.  Ezekiel 12:

D.  Daniel 10:

E.  Isaiah 30:

10.  "I wait quietly before God, for my victory comes from him.  He alone is my rock and my salvation, my fortress where I will never be shaken."

A.  Psalm 130:

B.  Psalm 70:

C.  Psalm 18:

D.  Psalm 120:

E.  Psalm 62:

  

Do not fear!! Psalm 91:

"Those who live in the shelter of the Most High

    will find rest in the shadow of the Almighty.
This I declare about the Lord:
He alone is my refuge, my place of safety;
    he is my God, and I trust him.
For he will rescue you from every trap
    and protect you from deadly disease.
He will cover you with his feathers.
    He will shelter you with his wings.
    His faithful promises are your armor and protection.
Do not be afraid of the terrors of the night,
    nor the arrow that flies in the day.
Do not dread the disease that stalks in darkness,
    nor the disaster that strikes at midday.
Though a thousand fall at your side,
    though ten thousand are dying around you,
    these evils will not touch you.
Just open your eyes,
    and see how the wicked are punished.
 
If you make the Lord your refuge,
    if you make the Most High your shelter,
no evil will conquer you;
    no plague will come near your home.
For he will order his angels
    to protect you wherever you go.
They will hold you up with their hands
    so you won’t even hurt your foot on a stone.
You will trample upon lions and cobras;
    you will crush fierce lions and serpents under your feet!
 
The Lord says, “I will rescue those who love me.
    I will protect those who trust in my name.
When they call on me, I will answer;
    I will be with them in trouble.
    I will rescue and honor them.
I will reward them with a long life
    and give them my salvation.”

SALVATION PRAYER:

 

Heavenly Father, I acknowledge that I am a sinner. I come to you and ask you to forgive me for my sins. I surrender my life to you. Come into my life and guide me. Show me your will and not my will. In Jesus Name Amen!!

Be born again to enter the Kingdom of God!!

 

1.  John 3:  "Jesus replied, I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of  God."

2.  John 3: "So don't be surprised when I say, 'You must be born again.' "

3.  Matthew 7: "You can enter God's Kingdom only through the narrow gate.  The highway to hell is broad, and its gate is wide for many who choose that way.  But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a  few ever find it."

4.  Matthew 7: "Not everyone who calls out to me, 'Lord! Lord!' will enter the Kingdom of Heaven.  Only those who actually do the will of my Father in heaven will enter."

5.  Matthew 7: "On judgment day many will say to me, 'Lord! Lord!' We prophesied in your name and cast out demons in your name and performed many miracles in your name.' But I will reply, 'I never knew you.  Get away from me, you who break God's laws."

6.  1 Peter 1: "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead."

7.  Acts 2: "Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit."

8.  John 3: "Jesus answered, "Truly, truly, I say to you, unless one is born of water and the Spirit he cannot enter into the kingdom of God."

9.  John 1: "They are reborn - not with a physical birth resulting from human passion or plan, but a birth that comes from God."

10. 1 Peter 1: "for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, that is, through the living and enduring word of God."

Follow:

Follow Action For Jesus Lifestyle on:

1.  https://actionforjesuslifestyle.blogspot.com

AND

2.  https://tersduvenage73.wixsite.com/website-1

AND

3.  My Amazon's Author Page:

https://www.amazon.com/author/faithactivitybooks

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!!

 

Action Kidz for Jesus Ministries Gear is available Now!! 

Ook beskikbaar in Afrikaans. 

Also available for Adults!! 

The Prices are: 

A4 Note Book R50,  

T-Shirt R230 and 

Mug R150. 

You can order direct from me

Luke 11: Hebrews and English:

 Hebrews:

הפרק 11

ויהי הוא מתפלל במקום אחד ויאמר אליו אחד מתלמידיו אחרי כלותו אדני למדנו להתפלל כאשר למד גם יוחנן את תלמידיו׃

2 ויאמר אליהם כי תתפללו אמרו אבינו שבשמים יתקדש שמך תבוא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃

3 את לחם חקנו תן לנו יום יום׃

4 וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃

5 ויאמר אליהם מי בכם אשר יהיה לו אהב והלך ובא אליו בחצות הלילה ואמר אליו ידידי הלוני שלשת ככרות לחם׃

6 כי אהבי בא אלי מן הדרך ואין לי דבר לשום לפניו׃

7 והוא מלפנים יענה ויאמר אל תוגיעני כי כבר נסגרה הדלת וילדי שוכבים עמדי במטה לא אוכל לקום ולתת לך׃

8 אני אמר לכם גם כי לא יקום לתת לו על היותו אהבו יקום בעבור עזות פניו ויתן לו ככל צרכו׃

9 וגם אני אמר לכם שאלו וינתן לכם דרשו ותמצאו דפקו ויפתח לכם׃

10 כי כל השאל יקבל והדרש ימצא ולדפק יפתח׃

11 ומי בכם האב אשר ישאל ממנו בנו לחם ונתן לו אבן ואם דג היתן לו נחש תחת הדג׃

12 או כי ישאלנו ביצה היתן לו עקרב׃

13 הן אתם הרעים ידעים לתת מתנות טבות לבניכם אף כי האב מן השמים יתן את רוח הקדש לשאלים מאתו׃

14 ויהי היום ויגרש שד והוא אלם ויהי אחרי צאת השד וידבר האלם ויתמהו העם׃

15 ויש אשר אמרו בבעל זבוב שר השדים הוא מגרש את השדים׃

16 ויש אשר נסוהו וישאלו ממנו אות מן השמים׃

17 והוא ידע את מחשבותם ויאמר אליהם כל ממלכה הנחלקה על עצמה תחרב ובית יפל על בית׃

18 וגם השטן אם נחלק על עצמו איככה תכון ממלכתו כי אמרתם שבבעל זבוב מגרש אני את השדים׃

19 ואם אני מגרש את השדים בבעל זבוב בניכם במי הם מגרשים אתם על כן המה יהיו שפטיכם׃

20 ואם באצבע אלהים מגרש אני את השדים הנה הגיעה אליכם מלכות האלהים׃

21 בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃

22 ואם יבוא עליו חזק ממנו ותקפו ישא ממנו את נשקו אשר בטח בו ואת מלקחו יחלק׃

23 כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מאסף אתי הוא מפזר׃

24 הרוח הטמאה אחרי צאתה מן האדם תשוטט במקמות ציה לבקש לה מנוחה ולא תמצא אז תאמר אשובה נא אל ביתי אשר יצאתי משם׃

25 ובבואה תמצא אתו מטאטא ומהדר׃

26 ואחר תלך ולקחה שבע רוחות אחרות רעות ממנה ובאו ושכנו שם והיתה אחרית האדם ההוא רעה מראשיתו׃

27 ויהי כדברו את הדברים האלה ואשה אחת מן העם נשאה את קולה ותאמר אליו אשרי הבטן אשר נשאתך והשדים אשר ינקת׃

28 והוא אמר ואף כי אשרי השמעים והשמרים את דבר האלהים׃

29 ויקבצו עם רב ויחל לדבר הדור הזה דור רע הוא אות הוא מבקש ואות לא ינתן לו בלתי אם אות יונה הנביא׃

30 כי כאשר היה יונה לאנשי נינוה לאות כן יהיה גם בן האדם לדור הזה׃

31 מלכת תימן תקום במשפט עם אנשי הדור הזה והרשיעה אותם כי באה מקצות הארץ לשמע את חכמת שלמה והנה יש פה גדול משלמה׃

32 אנשי נינוה יקומו במשפט עם הדור הזה והרשיעהו כי הם שבו בקריאת יונה והנה יש פה גדול מיונה׃

33 אין מדליק נר אשר ישימהו בסתר או תחת האיפה כי אם על המנורה למען יראו באי הבית את אורו׃

34 נר הגוף הוא העין לכן בהיות עינך תמימה גם כל גופך יאור ובהיותה רעה וחשך גם גופך׃

35 על כן השמר לך פן יחשך האור אשר בקרבך׃

36 והנה אם גופך כלו אור ואין בו כל דבר חשך אז יאור כלו והיה כהאיר לך הנר בברק נגהו׃

37 ויהי בדברו ויבקש ממנו פרוש אחד לאכל אתו לחם ויבא הביתה ויסב׃

38 ויתמה הפרוש בראתו אשר לא נטל ידיו בראשונה לפני הסעודה׃

39 ויאמר אליו האדון כעת אתם הפרושים מטהרים את הכום והקערה מחוץ והפנימי אשר בכם הוא מלא גזל ורשע׃

40 הכסילים הלא עשה החיצון גם עשה את הפנימי׃

41 אבל תנו לצדקה את אשר בם והנה הכל טהור לכם׃

42 אך אוי לכם הפרושים כי תעשרו את המנתא ואת הפיגם ואת כל הירק ותעברו את המשפט ואת אהבת אלהים והיה לכם לעשות את אלה ולא להניח גם את אלה׃

43 אוי לכם הפרושים כי תאהבו את מושב הראש בבתי הכנסיות ואת שאלות שלומכם בשוקים׃

44 אוי לכם הסופרים והפרושים החנפים כי אתם כקברים הנסתרים ובני האדם מתהלכים עליהם ולא ידעו׃

45 ויען אחד מבעלי התורה ויאמר אליו רבי בדבריך אלה תחרף גם אתנו׃

46 ויאמר אוי גם לכם בעלי התורה כי עמסים אתם על בני האדם משאות כבדים מסבל ואתם בעצמכם אינכם נגעים במשאות גם באחת מאצבעותיכם׃

47 אוי לכם כי בונים אתם את קברות הנביאים ואבותיכם הרגו אותם׃

48 וכן אתם מעידים ורוצים במעשי אבותיכם כי המה הרגו אותם ואתם בונים את קבריהם׃

49 בעבור זאת גם אמרה חכמת האלהים אשלח אליהם נביאים ושליחים ומהם יהרגו וירדפו׃

50 למען ידרש מן הדור הזה דם כל הנביאים אשר נשפך למן הוסד הארץ׃

51 מדם הבל עד דם זכריהו אשר נהרג בין המזבח ולבית הן אמר אני לכם דרוש ידרש מן הדור הזה׃

52 אוי לכם בעלי התורה כי הסירתם את מפתח הדעת אתם לא באתם ואת הבאים מנעתם׃

53 ויהי כדברו להם את אלה ויחלו הסופרים והפרושים לשטם אותו מאד ולהקשות לו בדברים רבים׃

54 ויארבו לו ויבקשו לצודד דבר מפיהו למען ימצאו עליו שטנה׃

English:

"Teaching about Prayer

Once Jesus was in a certain place praying. As he finished, one of his disciples came to him and said, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

Jesus said, “This is how you should pray:

“Father, may your name be kept holy.

    May your Kingdom come soon.

Give us each day the food we need,

and forgive us our sins,

    as we forgive those who sin against us.

And don’t let us yield to temptation.”

Then, teaching them more about prayer, he used this story: “Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You say to him, ‘A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.’  And suppose he calls out from his bedroom, ‘Don’t bother me. The door is locked for the night, and my family and I are all in bed. I can’t help you.’  But I tell you this—though he won’t do it for friendship’s sake, if you keep knocking long enough, he will get up and give you whatever you need because of your shameless persistence.

“And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you.  For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened.

“You fathers—if your children ask for a fish, do you give them a snake instead? Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not! So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him.”

Jesus and the Prince of Demons

One day Jesus cast out a demon from a man who couldn’t speak, and when the demon was gone, the man began to speak. The crowds were amazed, but some of them said, “No wonder he can cast out demons. He gets his power from Satan, the prince of demons.”  Others, trying to test Jesus, demanded that he show them a miraculous sign from heaven to prove his authority.

He knew their thoughts, so he said, “Any kingdom divided by civil war is doomed. A family splintered by feuding will fall apart.  You say I am empowered by Satan. But if Satan is divided and fighting against himself, how can his kingdom survive? And if I am empowered by Satan, what about your own exorcists? They cast out demons, too, so they will condemn you for what you have said.  But if I am casting out demons by the power of God, then the Kingdom of God has arrived among you.  For when a strong man is fully armed and guards his palace, his possessions are safe—until someone even stronger attacks and overpowers him, strips him of his weapons, and carries off his belongings.

“Anyone who isn’t with me opposes me, and anyone who isn’t working with me is actually working against me.

“When an evil spirit leaves a person, it goes into the desert, searching for rest. But when it finds none, it says, ‘I will return to the person I came from.’  So it returns and finds that its former home is all swept and in order.  Then the spirit finds seven other spirits more evil than itself, and they all enter the person and live there. And so that person is worse off than before.”

As he was speaking, a woman in the crowd called out, “God bless your mother—the womb from which you came, and the breasts that nursed you!”

Jesus replied, “But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice.”

The Sign of Jonah

As the crowd pressed in on Jesus, he said, “This evil generation keeps asking me to show them a miraculous sign. But the only sign I will give them is the sign of Jonah.  What happened to him was a sign to the people of Nineveh that God had sent him. What happens to the Son of Man will be a sign to these people that he was sent by God.

“The queen of Sheba will stand up against this generation on judgment day and condemn it, for she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon. Now someone greater than Solomon is here—but you refuse to listen.  The people of Nineveh will also stand up against this generation on judgment day and condemn it, for they repented of their sins at the preaching of Jonah. Now someone greater than Jonah is here—but you refuse to repent.

Receiving the Light

“No one lights a lamp and then hides it or puts it under a basket.  Instead, a lamp is placed on a stand, where its light can be seen by all who enter the house.

“Your eye is like a lamp that provides light for your body. When your eye is healthy, your whole body is filled with light. But when it is unhealthy, your body is filled with darkness.  Make sure that the light you think you have is not actually darkness.  If you are filled with light, with no dark corners, then your whole life will be radiant, as though a floodlight were filling you with light.”

Jesus Criticizes the Religious Leaders

As Jesus was speaking, one of the Pharisees invited him home for a meal. So he went in and took his place at the table.  His host was amazed to see that he sat down to eat without first performing the hand-washing ceremony required by Jewish custom.  Then the Lord said to him, “You Pharisees are so careful to clean the outside of the cup and the dish, but inside you are filthy—full of greed and wickedness! Fools! Didn’t God make the inside as well as the outside? So clean the inside by giving gifts to the poor, and you will be clean all over.

“What sorrow awaits you Pharisees! For you are careful to tithe even the tiniest income from your herb gardens, but you ignore justice and the love of God. You should tithe, yes, but do not neglect the more important things.

“What sorrow awaits you Pharisees! For you love to sit in the seats of honor in the synagogues and receive respectful greetings as you walk in the marketplaces.  Yes, what sorrow awaits you! For you are like hidden graves in a field. People walk over them without knowing the corruption they are stepping on.”

“Teacher,” said an expert in religious law, “you have insulted us, too, in what you just said.”

“Yes,” said Jesus, “what sorrow also awaits you experts in religious law! For you crush people with unbearable religious demands, and you never lift a finger to ease the burden. What sorrow awaits you! For you build monuments for the prophets your own ancestors killed long ago.  But in fact, you stand as witnesses who agree with what your ancestors did. They killed the prophets, and you join in their crime by building the monuments!  This is what God in his wisdom said about you: ‘I will send prophets and apostles to them, but they will kill some and persecute the others.’

“As a result, this generation will be held responsible for the murder of all God’s prophets from the creation of the world—from the murder of Abel to the murder of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, it will certainly be charged against this generation.

“What sorrow awaits you experts in religious law! For you remove the key to knowledge from the people. You don’t enter the Kingdom yourselves, and you prevent others from entering.”

As Jesus was leaving, the teachers of religious law and the Pharisees became hostile and tried to provoke him with many questions.  They wanted to trap him into saying something they could use against him."