Friday 8 October 2021

Psalm 40: Hebrews and English:

 Hebrews:


הפרק 40

למנצח לדוד מזמור קוה קויתי יהוה ויט אלי וישמע שועתי׃

2 ויעלני מבור שאון מטיט היון ויקם על סלע רגלי כונן אשרי׃

3 ויתן בפי שיר חדש תהלה לאלהינו יראו רבים וייראו ויבטחו ביהוה׃

4 אשרי הגבר אשר שם יהוה מבטחו ולא פנה אל רהבים ושטי כזב׃

5 רבות עשית אתה יהוה אלהי נפלאתיך ומחשבתיך אלינו אין ערך אליך אגידה ואדברה עצמו מספר׃

6 זבח ומנחה לא חפצת אזנים כרית לי עולה וחטאה לא שאלת׃

7 אז אמרתי הנה באתי במגלת ספר כתוב עלי׃

8 לעשות רצונך אלהי חפצתי ותורתך בתוך מעי׃

9 בשרתי צדק בקהל רב הנה שפתי לא אכלא יהוה אתה ידעת׃

10 צדקתך לא כסיתי בתוך לבי אמונתך ותשועתך אמרתי לא כחדתי חסדך ואמתך לקהל רב׃

11 אתה יהוה לא תכלא רחמיך ממני חסדך ואמתך תמיד יצרוני׃

12 כי אפפו עלי רעות עד אין מספר השיגוני עונתי ולא יכלתי לראות עצמו משערות ראשי ולבי עזבני׃

13 רצה יהוה להצילני יהוה לעזרתי חושה׃

14 יבשו ויחפרו יחד מבקשי נפשי לספותה יסגו אחור ויכלמו חפצי רעתי׃

15 ישמו על עקב בשתם האמרים לי האח האח׃

16 ישישו וישמחו בך כל מבקשיך יאמרו תמיד יגדל יהוה אהבי תשועתך׃

17 ואני עני ואביון אדני יחשב לי עזרתי ומפלטי אתה אלהי אל תאחר׃



English:


Psalm 40

"For the choir director: A psalm of David.

I waited patiently for the Lord to help me,

    and he turned to me and heard my cry.

He lifted me out of the pit of despair,

    out of the mud and the mire.

He set my feet on solid ground

    and steadied me as I walked along.

He has given me a new song to sing,

    a hymn of praise to our God.

Many will see what he has done and be amazed.

    They will put their trust in the Lord.


Oh, the joys of those who trust the Lord,

    who have no confidence in the proud

    or in those who worship idols.

O Lord my God, you have performed many wonders for us.

    Your plans for us are too numerous to list.

    You have no equal.

If I tried to recite all your wonderful deeds,

    I would never come to the end of them.


You take no delight in sacrifices or offerings.

    Now that you have made me listen, I finally understand—

    you don’t require burnt offerings or sin offerings.

Then I said, “Look, I have come.

    As is written about me in the Scriptures:

I take joy in doing your will, my God,

    for your instructions are written on my heart.”


I have told all your people about your justice.

    I have not been afraid to speak out,

    as you, O Lord, well know.

I have not kept the good news of your justice hidden in my heart;

    I have talked about your faithfulness and saving power.

I have told everyone in the great assembly

    of your unfailing love and faithfulness.


Lord, don’t hold back your tender mercies from me.

    Let your unfailing love and faithfulness always protect me.

For troubles surround me—

    too many to count!

My sins pile up so high

    I can’t see my way out.

They outnumber the hairs on my head.

    I have lost all courage.


Please, Lord, rescue me!

    Come quickly, Lord, and help me.

May those who try to destroy me

    be humiliated and put to shame.

May those who take delight in my trouble

    be turned back in disgrace.

Let them be horrified by their shame,

    for they said, “Aha! We’ve got him now!”


But may all who search for you

    be filled with joy and gladness in you.

May those who love your salvation

    repeatedly shout, “The Lord is great!”

As for me, since I am poor and needy,

    let the Lord keep me in his thoughts.

You are my helper and my savior.

    O my God, do not delay."

No comments:

Post a Comment

Follow:

Follow: Follow Action For Jesus Lifestyle on: 1.  https://actionforjesuslifestyle.blogspot.com AND 2. www.action4jesuslifestyle.org.za AND 3...