Psalm 119:51-100: Hebrews and English:

 Hebrews:

51 זדים הליצני עד מאד מתורתך לא נטיתי׃

52 זכרתי משפטיך מעולם יהוה ואתנחם׃

53 זלעפה אחזתני מרשעים עזבי תורתך׃

54 זמרות היו לי חקיך בבית מגורי׃

55 זכרתי בלילה שמך יהוה ואשמרה תורתך׃

56 זאת היתה לי כי פקדיך נצרתי׃

57 חלקי יהוה אמרתי לשמר דבריך׃

58 חליתי פניך בכל לב חנני כאמרתך׃

59 חשבתי דרכי ואשיבה רגלי אל עדתיך׃

60 חשתי ולא התמהמהתי לשמר מצותיך׃

61 חבלי רשעים עודני תורתך לא שכחתי׃

62 חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃

63 חבר אני לכל אשר יראוך ולשמרי פקודיך׃

64 חסדך יהוה מלאה הארץ חקיך למדני׃

65 טוב עשית עם עבדך יהוה כדברך׃

66 טוב טעם ודעת למדני כי במצותיך האמנתי׃

67 טרם אענה אני שגג ועתה אמרתך שמרתי׃

68 טוב אתה ומטיב למדני חקיך׃

69 טפלו עלי שקר זדים אני בכל לב אצר פקודיך׃

70 טפש כחלב לבם אני תורתך שעשעתי׃

71 טוב לי כי עניתי למען אלמד חקיך׃

72 טוב לי תורת פיך מאלפי זהב וכסף׃

73 ידיך עשוני ויכוננוני הבינני ואלמדה מצותיך׃

74 יראיך יראוני וישמחו כי לדברך יחלתי׃

75 ידעתי יהוה כי צדק משפטיך ואמונה עניתני׃

76 יהי נא חסדך לנחמני כאמרתך לעבדך׃

77 יבאוני רחמיך ואחיה כי תורתך שעשעי׃

78 יבשו זדים כי שקר עותוני אני אשיח בפקודיך׃

79 ישובו לי יראיך וידעו עדתיך׃

80 יהי לבי תמים בחקיך למען לא אבוש׃

81 כלתה לתשועתך נפשי לדברך יחלתי׃

82 כלו עיני לאמרתך לאמר מתי תנחמני׃

83 כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃

84 כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃

85 כרו לי זדים שיחות אשר לא כתורתך׃

86 כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃

87 כמעט כלוני בארץ ואני לא עזבתי פקודיך׃

88 כחסדך חיני ואשמרה עדות פיך׃

89 לעולם יהוה דברך נצב בשמים׃

90 לדר ודר אמונתך כוננת ארץ ותעמד׃

91 למשפטיך עמדו היום כי הכל עבדיך׃

92 לולי תורתך שעשעי אז אבדתי בעניי׃

93 לעולם לא אשכח פקודיך כי בם חייתני׃

94 לך אני הושיעני כי פקודיך דרשתי׃

95 לי קוו רשעים לאבדני עדתיך אתבונן׃

96 לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃

97 מה אהבתי תורתך כל היום היא שיחתי׃

98 מאיבי תחכמני מצותך כי לעולם היא לי׃

99 מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃

100 מזקנים אתבונן כי פקודיך נצרתי׃

English:

"The proud hold me in utter contempt,

    but I do not turn away from your instructions.

I meditate on your age-old regulations;

    O Lord, they comfort me.

 I become furious with the wicked,

    because they reject your instructions.

 Your decrees have been the theme of my songs

    wherever I have lived.

I reflect at night on who you are, O Lord;

    therefore, I obey your instructions.

This is how I spend my life:

    obeying your commandments.

Lord, you are mine!

    I promise to obey your words!

With all my heart I want your blessings.

    Be merciful as you promised.

I pondered the direction of my life,

    and I turned to follow your laws.

I will hurry, without delay,

    to obey your commands.

Evil people try to drag me into sin,

    but I am firmly anchored to your instructions.

I rise at midnight to thank you

    for your just regulations.

I am a friend to anyone who fears you—

    anyone who obeys your commandments.

O Lord, your unfailing love fills the earth;

    teach me your decrees.

You have done many good things for me, Lord,

    just as you promised.

I believe in your commands;

    now teach me good judgment and knowledge.

I used to wander off until you disciplined me;

    but now I closely follow your word.

You are good and do only good;

    teach me your decrees.

Arrogant people smear me with lies,

    but in truth I obey your commandments with all my heart.

Their hearts are dull and stupid,

    but I delight in your instructions.

My suffering was good for me,

    for it taught me to pay attention to your decrees.

Your instructions are more valuable to me

    than millions in gold and silver.

You made me; you created me.

    Now give me the sense to follow your commands.

May all who fear you find in me a cause for joy,

    for I have put my hope in your word.

I know, O Lord, that your regulations are fair;

    you disciplined me because I needed it.

Now let your unfailing love comfort me,

    just as you promised me, your servant.

Surround me with your tender mercies so I may live,

    for your instructions are my delight.

Bring disgrace upon the arrogant people who lied about me;

    meanwhile, I will concentrate on your commandments.

Let me be united with all who fear you,

    with those who know your laws.

May I be blameless in keeping your decrees;

    then I will never be ashamed.

I am worn out waiting for your rescue,

    but I have put my hope in your word.

My eyes are straining to see your promises come true.

    When will you comfort me?

I am shriveled like a wineskin in the smoke,

    but I have not forgotten to obey your decrees.

How long must I wait?

    When will you punish those who persecute me?

These arrogant people who hate your instructions

    have dug deep pits to trap me.

All your commands are trustworthy.

    Protect me from those who hunt me down without cause.

They almost finished me off,

    but I refused to abandon your commandments.

In your unfailing love, spare my life;

    then I can continue to obey your laws.

Your eternal word, O Lord,

    stands firm in heaven.

Your faithfulness extends to every generation,

    as enduring as the earth you created.

Your regulations remain true to this day,

    for everything serves your plans.

If your instructions hadn’t sustained me with joy,

    I would have died in my misery.

I will never forget your commandments,

    for by them you give me life.

I am yours; rescue me!

    For I have worked hard at obeying your commandments.

Though the wicked hide along the way to kill me,

    I will quietly keep my mind on your laws.

Even perfection has its limits,

    but your commands have no limit.

Oh, how I love your instructions!

    I think about them all day long.

Your commands make me wiser than my enemies,

    for they are my constant guide.

Yes, I have more insight than my teachers,

    for I am always thinking of your laws.

I am even wiser than my elders,

    for I have kept your commandments."