Psalm 119:1-50: Hebrews and English:

 Hebrews:

הפרק 119

אשרי תמימי דרך ההלכים בתורת יהוה׃

2 אשרי נצרי עדתיו בכל לב ידרשוהו׃

3 אף לא פעלו עולה בדרכיו הלכו׃

4 אתה צויתה פקדיך לשמר מאד׃

5 אחלי יכנו דרכי לשמר חקיך׃

6 אז לא אבוש בהביטי אל כל מצותיך׃

7 אודך בישר לבב בלמדי משפטי צדקך׃

8 את חקיך אשמר אל תעזבני עד מאד׃

9 במה יזכה נער את ארחו לשמר כדברך׃

10 בכל לבי דרשתיך אל תשגני ממצותיך׃

11 בלבי צפנתי אמרתך למען לא אחטא לך׃

12 ברוך אתה יהוה למדני חקיך׃

13 בשפתי ספרתי כל משפטי פיך׃

14 בדרך עדותיך ששתי כעל כל הון׃

15 בפקדיך אשיחה ואביטה ארחתיך׃

16 בחקתיך אשתעשע לא אשכח דברך׃

17 גמל על עבדך אחיה ואשמרה דברך׃

18 גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך׃

19 גר אנכי בארץ אל תסתר ממני מצותיך׃

20 גרסה נפשי לתאבה אל משפטיך בכל עת׃

21 גערת זדים ארורים השגים ממצותיך׃

22 גל מעלי חרפה ובוז כי עדתיך נצרתי׃

23 גם ישבו שרים בי נדברו עבדך ישיח בחקיך׃

24 גם עדתיך שעשעי אנשי עצתי׃

25 דבקה לעפר נפשי חיני כדברך׃

26 דרכי ספרתי ותענני למדני חקיך׃

27 דרך פקודיך הבינני ואשיחה בנפלאותיך׃

28 דלפה נפשי מתוגה קימני כדברך׃

29 דרך שקר הסר ממני ותורתך חנני׃

30 דרך אמונה בחרתי משפטיך שויתי׃

31 דבקתי בעדותיך יהוה אל תבישני׃

32 דרך מצותיך ארוץ כי תרחיב לבי׃

33 הורני יהוה דרך חקיך ואצרנה עקב׃

34 הבינני ואצרה תורתך ואשמרנה בכל לב׃

35 הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃

36 הט לבי אל עדותיך ואל אל בצע׃

37 העבר עיני מראות שוא בדרכך חיני׃

38 הקם לעבדך אמרתך אשר ליראתך׃

39 העבר חרפתי אשר יגרתי כי משפטיך טובים׃

40 הנה תאבתי לפקדיך בצדקתך חיני׃

41 ויבאני חסדך יהוה תשועתך כאמרתך׃

42 ואענה חרפי דבר כי בטחתי בדברך׃

43 ואל תצל מפי דבר אמת עד מאד כי למשפטך יחלתי׃

44 ואשמרה תורתך תמיד לעולם ועד׃

45 ואתהלכה ברחבה כי פקדיך דרשתי׃

46 ואדברה בעדתיך נגד מלכים ולא אבוש׃

47 ואשתעשע במצותיך אשר אהבתי׃

48 ואשא כפי אל מצותיך אשר אהבתי ואשיחה בחקיך׃

49 זכר דבר לעבדך על אשר יחלתני׃

50 זאת נחמתי בעניי כי אמרתך חיתני׃

English:

Psalm 119

"Joyful are people of integrity,

    who follow the instructions of the Lord.

Joyful are those who obey his laws

    and search for him with all their hearts.

They do not compromise with evil,

    and they walk only in his paths.

You have charged us

    to keep your commandments carefully.

Oh, that my actions would consistently

    reflect your decrees!

Then I will not be ashamed

    when I compare my life with your commands.

As I learn your righteous regulations,

    I will thank you by living as I should!

I will obey your decrees.

    Please don’t give up on me!

How can a young person stay pure?

    By obeying your word.

I have tried hard to find you—

    don’t let me wander from your commands.

I have hidden your word in my heart,

    that I might not sin against you.

I praise you, O Lord;

    teach me your decrees.

I have recited aloud

    all the regulations you have given us.

I have rejoiced in your laws

    as much as in riches.

I will study your commandments

    and reflect on your ways.

I will delight in your decrees

    and not forget your word.

Be good to your servant,

    that I may live and obey your word.

Open my eyes to see

    the wonderful truths in your instructions.

I am only a foreigner in the land.

    Don’t hide your commands from me!

I am always overwhelmed

    with a desire for your regulations.

You rebuke the arrogant;

    those who wander from your commands are cursed.

Don’t let them scorn and insult me,

    for I have obeyed your laws.

Even princes sit and speak against me,

    but I will meditate on your decrees.

Your laws please me;

    they give me wise advice.

I lie in the dust;

    revive me by your word.

I told you my plans, and you answered.

    Now teach me your decrees.

Help me understand the meaning of your commandments,

    and I will meditate on your wonderful deeds.

I weep with sorrow;

    encourage me by your word.

Keep me from lying to myself;

    give me the privilege of knowing your instructions.

I have chosen to be faithful;

    I have determined to live by your regulations.

I cling to your laws.

    Lord, don’t let me be put to shame!

I will pursue your commands,

    for you expand my understanding.

Teach me your decrees, O Lord;

    I will keep them to the end.

Give me understanding and I will obey your instructions;

    I will put them into practice with all my heart.

Make me walk along the path of your commands,

    for that is where my happiness is found.

Give me an eagerness for your laws

    rather than a love for money!

Turn my eyes from worthless things,

    and give me life through your word.

Reassure me of your promise,

    made to those who fear you.

Help me abandon my shameful ways;

    for your regulations are good.

I long to obey your commandments!

    Renew my life with your goodness.

Lord, give me your unfailing love,

    the salvation that you promised me.

Then I can answer those who taunt me,

    for I trust in your word.

Do not snatch your word of truth from me,

    for your regulations are my only hope.

I will keep on obeying your instructions

    forever and ever.

I will walk in freedom,

    for I have devoted myself to your commandments.

I will speak to kings about your laws,

    and I will not be ashamed.

How I delight in your commands!

    How I love them!

I honor and love your commands.

    I meditate on your decrees.

Remember your promise to me;

    it is my only hope.

Your promise revives me;

    it comforts me in all my troubles."