Psalm 116: Hebrews and English:

 Hebrews:

הפרק 116

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

English:

"I love the Lord because he hears my voice

    and my prayer for mercy.

Because he bends down to listen,

    I will pray as long as I have breath!

Death wrapped its ropes around me;

    the terrors of the grave overtook me.

    I saw only trouble and sorrow.

Then I called on the name of the Lord:

    “Please, Lord, save me!”

How kind the Lord is! How good he is!

    So merciful, this God of ours!

The Lord protects those of childlike faith;

    I was facing death, and he saved me.

Let my soul be at rest again,

    for the Lord has been good to me.

He has saved me from death,

    my eyes from tears,

    my feet from stumbling.

And so I walk in the Lord’s presence

    as I live here on earth!

I believed in you, so I said,

    “I am deeply troubled, Lord.”

In my anxiety I cried out to you,

    “These people are all liars!”

What can I offer the Lord

    for all he has done for me?

I will lift up the cup of salvation

    and praise the Lord’s name for saving me.

I will keep my promises to the Lord

    in the presence of all his people.

The Lord cares deeply

    when his loved ones die.

O Lord, I am your servant;

    yes, I am your servant, born into your household;

    you have freed me from my chains.

I will offer you a sacrifice of thanksgiving

    and call on the name of the Lord.

I will fulfill my vows to the Lord

    in the presence of all his people—

in the house of the Lord

    in the heart of Jerusalem.

Praise the Lord!"